|
3996.
|
|
|
_Dockable Buddy List
|
|
|
|
డాకబుల్ మిత్రుని జాబితా (_D)
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
Reviewed by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:304
|
|
3997.
|
|
|
_Keep Buddy List window on top:
|
|
|
Blist On Top
|
|
|
|
మిత్రుల జాబితా విండోను ఎప్పుడూ పైనే ఉండేట్టుగా (_K):
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
Reviewed by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:308
|
|
3998.
|
|
|
Only when docked
|
|
|
XXX: Did this ever work?
|
|
|
|
డాక్ కాబడినప్పుడు మాత్రమే
|
|
Translated by
RKVS Raman
|
|
|
|
Located in
../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:313
|
|
3999.
|
|
|
Windows Pidgin Options
|
|
|
|
Windows పిడ్గిన్ ఐచ్చికములు
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:343
|
|
4000.
|
|
|
Options specific to Pidgin for Windows.
|
|
|
|
విండోస్ కోసం పిడ్గ్విన్ కు ప్రత్యేకమైన అవకాశాలు.
|
|
Translated by
RKVS Raman
|
|
|
|
Located in
../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:345
|
|
4001.
|
|
|
Provides options specific to Pidgin for Windows, such as buddy list docking.
|
|
|
|
మిత్రుల జాబితా డాకింగ్ తరహాలో, Windows కొరకు పిడ్గిన్కు ప్రత్యేకమైన అవకాశాలు కల్పిస్తుంది.
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:346
|
|
4002.
|
|
|
<font color='#777777'>Logged out.</font>
|
|
|
|
<ఫాంట్ రంగు='#777777'>లాగ్అవుటైన.</ఫాంట్>
|
|
Translated by
RKVS Raman
|
|
|
|
Located in
../pidgin/plugins/xmppconsole.c:684
|
|
4003.
|
|
|
XMPP Console
|
|
|
*< type
*< ui_requirement
*< flags
*< dependencies
*< priority
*< id
|
|
|
|
XMPP కన్సోల్
|
|
Translated by
RKVS Raman
|
|
|
|
Located in
../pidgin/plugins/xmppconsole.c:760 ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:832
../pidgin/plugins/xmppconsole.c:851
|
|
4004.
|
|
|
Account:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ఖాతా:
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
Reviewed by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../pidgin/plugins/xmppconsole.c:767
|
|
4005.
|
|
|
<font color='#777777'>Not connected to XMPP</font>
|
|
|
|
<ఫాంట్ రంగు='#777777'>XMPPకి అనుసంధానం కాలేదు</ఫాంట్>
|
|
Translated by
RKVS Raman
|
|
|
|
Located in
../pidgin/plugins/xmppconsole.c:789
|