Ubuntu
pidgin package

Browsing Telugu translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “pidgin”
  3. Telugu (te)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Telugu guidelines.
3996 → 4005 of 4034 results First • • • Last
3996.
_Dockable Buddy List
డాకబుల్ మిత్రుని జాబితా (_D)
Translated by Krishna Babu K
Reviewed by Krishna Babu K
Located in ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:304
3997.
_Keep Buddy List window on top:
 
Blist On Top
మిత్రుల జాబితా విండోను ఎప్పుడూ పైనే ఉండేట్టుగా (_K):
Translated by Krishna Babu K
Reviewed by Krishna Babu K
Located in ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:308
3998.
Only when docked
 
XXX: Did this ever work?
డాక్ కాబడినప్పుడు మాత్రమే
Translated by RKVS Raman
Located in ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:313
3999.
Windows Pidgin Options
Windows పిడ్గిన్ ఐచ్చికములు
Translated by Krishna Babu K
Located in ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:343
4000.
Options specific to Pidgin for Windows.
విండోస్ కోసం పిడ్గ్విన్ కు ప్రత్యేకమైన అవకాశాలు.
Translated by RKVS Raman
Located in ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:345
4001.
Provides options specific to Pidgin for Windows, such as buddy list docking.
మిత్రుల జాబితా డాకింగ్ తరహాలో, Windows కొరకు పిడ్గిన్‌కు ప్రత్యేకమైన అవకాశాలు కల్పిస్తుంది.
Translated by Krishna Babu K
Located in ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:346
4002.
<font color='#777777'>Logged out.</font>
<ఫాంట్ రంగు='#777777'>లాగ్అవుటైన.</ఫాంట్>
Translated by RKVS Raman
Located in ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:684
4003.
XMPP Console
 
*< type
*< ui_requirement
*< flags
*< dependencies
*< priority
*< id
XMPP కన్సోల్
Translated by RKVS Raman
Located in ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:760 ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:832 ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:851
4004.
Account:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ఖాతా:
Translated by Krishna Babu K
Reviewed by Krishna Babu K
Located in ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:767
4005.
<font color='#777777'>Not connected to XMPP</font>
<ఫాంట్ రంగు='#777777'>XMPPకి అనుసంధానం కాలేదు</ఫాంట్>
Translated by RKVS Raman
Located in ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:789
3996 → 4005 of 4034 results First • • • Last

This translation is managed by Telugu l10n Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arun Mummidi(అరుణ్ ముమ్మిడి), Krishna Babu K, Mr. Subbaramaih, Praneeth Bodduluri, RKVS Raman, Sridher Jakku (శ్రీధర్ జక్కు), కోడూరి గోపాలకృష్ణ, వీవెన్.