|
|
210.
|
|
|
Finished
|
|
|
|
|
ముగిసింది
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
Reviewed by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../finch/gntft.c:448 ../pidgin/gtkft.c:156 ../pidgin/gtkft.c:1047
|
|
|
211.
|
|
|
The file was saved as %s.
|
|
|
|
|
ఆ ఫైలు %s వలె దాయబడినది.
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../finch/gntft.c:450
|
|
|
212.
|
|
|
Sending
|
|
|
|
|
పంపుచున్నది
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../finch/gntft.c:457
|
|
|
213.
|
|
|
Receiving
|
|
|
|
|
స్వీకరించుచున్నది
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../finch/gntft.c:457
|
|
|
214.
|
|
|
Conversation in %s on %s
|
|
|
|
|
%2$sపై %1$s నందు సంభాషణ
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../finch/gntlog.c:193
|
|
|
215.
|
|
|
Conversation with %s on %s
|
|
|
|
|
%2$sపై %1$sతో సంభాషణ
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../finch/gntlog.c:196
|
|
|
216.
|
|
|
%B %Y
|
|
|
|
|
%B %Y
|
|
Translated by
RKVS Raman
|
|
|
|
Located in
../finch/gntlog.c:239 ../pidgin/gtklog.c:504
|
|
|
217.
|
|
|
System events will only be logged if the "Log all status changes to system log" preference is enabled.
|
|
|
|
|
"లాగ్ ఆల్ స్థాయి సిస్టమ్ లాగ్ కు మార్పు" అనే ప్రాధాన్యాన్ని క్రియాశీలం చేసినప్పుడు మాత్రమే సిస్టమ్ ఈవెంట్లు లాగ్ అవుతాయి.
|
|
Translated by
RKVS Raman
|
|
|
|
Located in
../finch/gntlog.c:279 ../pidgin/gtklog.c:550
|
|
|
218.
|
|
|
Instant messages will only be logged if the "Log all instant messages" preference is enabled.
|
|
|
|
|
"Log all instant messages"
|
|
Translated by
RKVS Raman
|
|
|
|
Located in
../finch/gntlog.c:283 ../pidgin/gtklog.c:554
|
|
|
219.
|
|
|
Chats will only be logged if the "Log all chats" preference is enabled.
|
|
|
|
|
"అన్ని చాట్లను లాగ్ చేయు" అనే ప్రాధాన్యాన్ని క్రియాశీలం చేసినప్పుడే చాట్లు లాగ్ అవుతాయి.
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
Reviewed by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../finch/gntlog.c:286 ../pidgin/gtklog.c:557
|
