|
|
200.
|
|
|
Status
|
|
|
XXX: Use of ggp_str_to_uin() is an ugly hack!
presence
|
|
|
|
|
స్థితి
|
|
Translated by
వీవెన్
|
|
Reviewed by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../finch/gntft.c:220 ../finch/gntstatus.c:549 ../finch/gntstatus.c:578
../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:374
../libpurple/protocols/gg/gg.c:790 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1575
../libpurple/protocols/gg/gg.c:1583
../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:770
../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:778
../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:849
../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2225
../libpurple/protocols/msn/msn.c:1081 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1090
../libpurple/protocols/msn/msn.c:1094 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1097
../libpurple/protocols/mxit/mxit.c:342
../libpurple/protocols/mxit/profile.c:235
../libpurple/protocols/novell/novell.c:2858
../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2296
../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2319
../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:303
../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3346
../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4197
../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4258 ../pidgin/gtkblist.c:3876
../pidgin/gtkblist.c:3890 ../pidgin/gtkblist.c:3892
../pidgin/gtksavedstatuses.c:970 ../pidgin/gtksavedstatuses.c:1120
|
|
|
201.
|
|
|
Close this window when all transfers finish
|
|
|
|
|
బదిలీలన్నీ పూర్తయ్యాక ఈ విండోను మూసివేయు
|
|
Translated by
RKVS Raman
|
|
|
|
Located in
../finch/gntft.c:230
|
|
|
202.
|
|
|
Clear finished transfers
|
|
|
|
|
పూర్తయిన బదిలీలను క్లియర్ చేయు
|
|
Translated by
RKVS Raman
|
|
|
|
Located in
../finch/gntft.c:237
|
|
|
203.
|
|
|
Stop
|
|
|
|
|
ఆపుము
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
Reviewed by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../finch/gntft.c:251 ../finch/gntroomlist.c:274
|
|
|
204.
|
|
|
Waiting for transfer to begin
|
|
|
|
|
ప్రారంభించడానికి బదిలీ కోసం నిరీక్షణ
|
|
Translated by
RKVS Raman
|
|
Reviewed by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../finch/gntft.c:324 ../pidgin/gtkft.c:165 ../pidgin/gtkft.c:902
|
|
|
205.
|
|
|
Canceled
|
|
|
|
|
రద్దుచేయి
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../finch/gntft.c:391 ../pidgin/gtkft.c:162 ../pidgin/gtkft.c:998
|
|
|
206.
|
|
|
Failed
|
|
|
|
|
విఫలమైనది
|
|
Translated and reviewed by
Mr. Subbaramaih
|
|
|
|
Located in
../finch/gntft.c:391 ../pidgin/gtkft.c:985
|
|
|
207.
|
|
|
%.2f KiB/s
|
|
|
|
|
%.2f KB/s
|
|
Translated by
RKVS Raman
|
|
|
|
Located in
../finch/gntft.c:436 ../pidgin/gtkft.c:130
|
|
|
208.
|
|
|
Sent
|
|
|
|
|
పంపిన
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../finch/gntft.c:447
|
|
|
209.
|
|
|
Received
|
|
|
|
|
తీసుకోబడిం
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../finch/gntft.c:447
|
