|
144.
|
|
|
Re-enable Account
|
|
|
|
తిరిగి సాధ్యపడే ఖాతా
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
Reviewed by
Krishna Babu K
|
In upstream: |
|
తిరిగి సాధ్యపడే అకౌంటు
|
|
|
Suggested by
RKVS Raman
|
|
|
|
Located in
../finch/gntconn.c:139
|
|
145.
|
|
|
No such command.
|
|
|
|
అలాంటి కమాండ్ లేదు.
|
|
Translated and reviewed by
Mr. Subbaramaih
|
|
|
|
Located in
../finch/gntconv.c:161
|
|
146.
|
|
|
Syntax Error: You typed the wrong number of arguments to that command.
|
|
|
|
వాక్య విన్యాసంలో పొరపాటు : మీరు ఆ కమాండ్కు తప్పుడు నెంబరు ఆర్గ్యుమెంట్లను టైప్ చేశారు.
|
|
Translated by
RKVS Raman
|
|
|
|
Located in
../finch/gntconv.c:165 ../pidgin/gtkconv.c:517
|
|
147.
|
|
|
Your command failed for an unknown reason.
|
|
|
|
అజ్ఞాత కారణంవల్ల మీ కమాండ్ విఫలమైనది.
|
|
Translated and reviewed by
Mr. Subbaramaih
|
|
|
|
Located in
../finch/gntconv.c:170 ../pidgin/gtkconv.c:523
|
|
148.
|
|
|
That command only works in chats, not IMs.
|
|
|
|
ఆ కమాండ్ చాట్లలోనే పనిచేస్తుంది, IMల విషయంలో కాదు.
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
Reviewed by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../finch/gntconv.c:175 ../pidgin/gtkconv.c:530
|
|
149.
|
|
|
That command only works in IMs, not chats.
|
|
|
|
ఆ కమాండ్ IM లలోనే పనిచేస్తుంది, చాట్ల విషయంలో కాదు.
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
Reviewed by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../finch/gntconv.c:178 ../pidgin/gtkconv.c:533
|
|
150.
|
|
|
That command doesn't work on this protocol.
|
|
|
|
ఈ ప్రొటోకాల్ పై ఆ కమాండ్ పనిచేయదు.
|
|
Translated by
RKVS Raman
|
|
|
|
Located in
../finch/gntconv.c:182 ../pidgin/gtkconv.c:538
|
|
151.
|
|
|
Message was not sent, because you are not signed on.
|
|
|
|
సందేశము పంపబడలేదు, యెంచేతంటే మీరు సైన్ ఆన్ కాలేదు.
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../finch/gntconv.c:190
|
|
152.
|
|
|
%s (%s -- %s )
|
|
|
|
%s (%s -- %s )
|
|
Translated and reviewed by
వీవెన్
|
|
|
|
Located in
../finch/gntconv.c:267
|
|
153.
|
|
|
%s [%s ]
|
|
|
|
%s [%s ]
|
|
Translated and reviewed by
వీవెన్
|
|
|
|
Located in
../finch/gntconv.c:290
|