Ubuntu
pidgin package

Browsing Telugu translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “pidgin”
  3. Telugu (te)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Telugu guidelines.
144 → 153 of 4034 results First • • • Last
144.
Re-enable Account
తిరిగి సాధ్యపడే ఖాతా
Translated by Krishna Babu K
Reviewed by Krishna Babu K
In upstream:
తిరిగి సాధ్యపడే అకౌంటు
Suggested by RKVS Raman
Located in ../finch/gntconn.c:139
145.
No such command.
అలాంటి కమాండ్ లేదు.
Translated and reviewed by Mr. Subbaramaih
Located in ../finch/gntconv.c:161
146.
Syntax Error: You typed the wrong number of arguments to that command.
వాక్య విన్యాసంలో పొరపాటు : మీరు ఆ కమాండ్‌కు తప్పుడు నెంబరు ఆర్గ్యుమెంట్లను టైప్ చేశారు.
Translated by RKVS Raman
Located in ../finch/gntconv.c:165 ../pidgin/gtkconv.c:517
147.
Your command failed for an unknown reason.
అజ్ఞాత కారణంవల్ల మీ కమాండ్ విఫలమైనది.
Translated and reviewed by Mr. Subbaramaih
Located in ../finch/gntconv.c:170 ../pidgin/gtkconv.c:523
148.
That command only works in chats, not IMs.
ఆ కమాండ్ చాట్‌లలోనే పనిచేస్తుంది, IMల విషయంలో కాదు.
Translated by Krishna Babu K
Reviewed by Krishna Babu K
Located in ../finch/gntconv.c:175 ../pidgin/gtkconv.c:530
149.
That command only works in IMs, not chats.
ఆ కమాండ్ IM లలోనే పనిచేస్తుంది, చాట్‌ల విషయంలో కాదు.
Translated by Krishna Babu K
Reviewed by Krishna Babu K
Located in ../finch/gntconv.c:178 ../pidgin/gtkconv.c:533
150.
That command doesn't work on this protocol.
ఈ ప్రొటోకాల్‌ పై ఆ కమాండ్ పనిచేయదు.
Translated by RKVS Raman
Located in ../finch/gntconv.c:182 ../pidgin/gtkconv.c:538
151.
Message was not sent, because you are not signed on.
సందేశము పంపబడలేదు, యెంచేతంటే మీరు సైన్ ఆన్ కాలేదు.
Translated by Krishna Babu K
Located in ../finch/gntconv.c:190
152.
%s (%s -- %s)
%s (%s -- %s)
Translated and reviewed by వీవెన్
Located in ../finch/gntconv.c:267
153.
%s [%s]
%s [%s]
Translated and reviewed by వీవెన్
Located in ../finch/gntconv.c:290
144 → 153 of 4034 results First • • • Last

This translation is managed by Telugu l10n Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arun Mummidi(అరుణ్ ముమ్మిడి), Krishna Babu K, Mr. Subbaramaih, Praneeth Bodduluri, RKVS Raman, Sridher Jakku (శ్రీధర్ జక్కు), కోడూరి గోపాలకృష్ణ, వీవెన్.