|
|
101.
|
|
|
Join a Chat
|
|
|
|
|
చాట్లో చేరండి.
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
Reviewed by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:2882 ../pidgin/gtkblist.c:1136
|
|
|
102.
|
|
|
Please enter the name of the chat you want to join.
|
|
|
|
|
మీరు చేర్చదల్చుకున్న చాట్ యొక్క పేరును ప్రవేశపెట్టండి.
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:2884
|
|
|
103.
|
|
|
Join
|
|
|
|
|
చేరుము
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
Reviewed by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:2886 ../finch/gntnotify.c:461
|
|
|
104.
|
|
|
Please enter the username or alias of the person whose log you would like to view.
|
|
|
|
|
మీరు చూడదల్చుకున్న వ్యక్తి లాగ్ కోసం దయచేసి ఆ వ్యక్తి వినియోగదారి పేరును లేదా మారుపేరును ప్రవేశ పెట్టండి.
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:2945 ../pidgin/gtkdialogs.c:1127
|
|
|
105.
|
|
|
Options
|
|
|
Create the "Options" frame.
|
|
|
|
|
ఐచ్చికములు
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
Reviewed by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:2999 ../finch/gntpounce.c:461 ../pidgin/gtkpounce.c:831
|
|
|
106.
|
|
|
Send IM...
|
|
|
|
|
IM పంపండి...
|
|
Translated by
RKVS Raman
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:3005
|
|
|
107.
|
|
|
Block/Unblock...
|
|
|
|
|
అడ్డుకొను/అడ్డుకొనవద్దు...
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:3010
|
|
|
108.
|
|
|
Join Chat...
|
|
|
|
|
చాట్లో పాల్గొనండి...
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:3015 ../pidgin/gtkdocklet.c:712
|
|
|
109.
|
|
|
View Log...
|
|
|
|
|
లాగ్ దర్శించుము...
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:3020 ../finch/gntconv.c:653
|
|
|
110.
|
|
|
View All Logs
|
|
|
|
|
అన్ని లాగ్లను దర్శించుము
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:3025
|
