|
|
3986.
|
|
|
Always on top
|
|
|
|
|
ఎప్పుడూ పైన ఉండేట్లుగా
|
|
Translated by
RKVS Raman
|
|
|
|
Located in
../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:577
../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:625
|
|
|
3987.
|
|
|
Buddy List Window
|
|
|
Buddy List trans options
|
|
|
|
|
మిత్రుల లిస్ట్ విండో
|
|
Translated by
RKVS Raman
|
|
|
|
|
Buddy List trans options
|
|
Located in
../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:609
|
|
|
3988.
|
|
|
_Buddy List window transparency
|
|
|
|
|
విండో ట్రాన్స్పరెన్సీలో మిత్రుల జాబితా (_B)
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
Reviewed by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:610
|
|
|
3989.
|
|
|
Remove Buddy List window transparency on focus
|
|
|
|
|
ఫోకస్ లో ఉన్నప్పుడు మిత్రుల జాబితా విండో ట్రాన్స్పరెన్సీని తొలగించండి
|
|
Translated by
RKVS Raman
|
|
|
|
Located in
../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:623
|
|
|
3990.
|
|
|
Transparency
|
|
|
*< type
*< ui_requirement
*< flags
*< dependencies
*< priority
*< id
|
|
|
|
|
పారదృశ్యత
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
Reviewed by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:683
|
|
|
3991.
|
|
|
Variable Transparency for the buddy list and conversations.
|
|
|
*< name
*< version
* summary
|
|
|
|
|
మిత్రుల లిస్ట్ మరియు సంభాషణలకు వేరియబుల్ పారదర్శకత
|
|
Translated and reviewed by
Mr. Subbaramaih
|
|
|
|
Located in
../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:686
|
|
|
3992.
|
|
|
This plugin enables variable alpha transparency on conversation windows and the buddy list. 
* Note: This plugin requires Win2000 or greater. |
|
|
* description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
సంభాషణల విండోలు మరియు మిత్రుల జాబితాలపైన విభిన్నమైన ఆల్ఫా ట్రాన్స్పరెన్సీకి ఈ ప్లగ్ ఇన్ వీలు కల్పిస్తుంది.
* గమనిక: ఈ ప్లగ్ ఇన్ కు Win2000 లేదా ఆ తర్వాతది అవసరం. |
|
Translated by
RKVS Raman
|
|
|
|
Located in
../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:688
|
|
|
3993.
|
|
|
Startup
|
|
|
Autostart
|
|
|
|
|
ప్రారంభము
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
Reviewed by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:280
|
|
|
3994.
|
|
|
_Start %s on Windows startup
|
|
|
|
|
విండోస్ స్టార్టప్తో %s ప్రారంభించండి (_S)
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
Reviewed by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:281
|
|
|
3995.
|
|
|
Allow multiple instances
|
|
|
|
|
బహుళ యిన్స్టాన్సులను అనుమతించుము
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:293
|
