Translations by Krishna Babu K
Krishna Babu K has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3950. |
Pidgin Theme Editor.
|
|
| 2010-07-06 |
పిడ్గిన్ థీమ్ సరికూర్పరి.
|
|
| 3963. |
Co_nversations:
|
|
| 2010-07-06 |
సంభాషణలు (_n):
|
|
| 3966. |
_Message Logs:
|
|
| 2010-07-06 |
సందేశాల లాగ్స్ (_M):
|
|
| 3970. |
Audio
|
|
| 2010-07-06 |
ఆడియో
|
|
| 3971. |
Video
|
|
| 2010-07-06 |
వీడియో
|
|
| 3972. |
Output
|
|
| 2010-07-06 |
అవుట్పుట్
|
|
| 3973. |
_Plugin
|
|
| 2010-07-06 |
ప్లగ్‌ఇన్ (_P)
|
|
| 3974. |
_Device
|
|
| 2010-07-06 |
సాధనం (_D)
|
|
| 3975. |
Input
|
|
| 2010-07-06 |
ఇన్పుట్
|
|
| 3976. |
P_lugin
|
|
| 2010-07-06 |
ప్లగ్‌ఇన్ (_l)
|
|
| 3977. |
D_evice
|
|
| 2010-07-06 |
పరికరము (_e)
|
|
| 3978. |
Voice/Video Settings
|
|
| 2010-07-06 |
స్వర/విడియో అమరికలు
|
|
| 3979. |
Configure your microphone and webcam.
|
|
| 2010-07-06 |
మీ మైక్రోఫోన్‌ను మరియు వెబ్‌కామ్‌ను ఆకృతీకరించుము.
|
|
| 3980. |
Configure microphone and webcam settings for voice/video calls.
|
|
| 2010-07-06 |
వాయిస్/వీడియో కాల్స్ కొరకు మైక్రోఫోన్ మరియు వెబ్‌కామ్ అమరికలను ఆకృతీకరించుము.
|
|
| 3984. |
_Show slider bar in IM window
|
|
| 2010-07-06 |
IM విండోలో స్లైడర్ బార్‌ను చూపుము (_S)
|
|
| 3988. |
_Buddy List window transparency
|
|
| 2010-07-06 |
విండో ట్రాన్స్‌పరెన్సీలో మిత్రుల జాబితా (_B)
|
|
| 3990. |
Transparency
|
|
| 2010-07-06 |
పారదృశ్యత
|
|
| 3993. |
Startup
|
|
| 2010-07-06 |
ప్రారంభము
|
|
| 3994. |
_Start %s on Windows startup
|
|
| 2010-07-06 |
విండోస్ స్టార్టప్‌తో %s ప్రారంభించండి (_S)
|
|
| 3995. |
Allow multiple instances
|
|
| 2010-07-06 |
బహుళ యిన్‌స్టాన్సులను అనుమతించుము
|
|
| 3996. |
_Dockable Buddy List
|
|
| 2010-07-06 |
డాకబుల్ మిత్రుని జాబితా (_D)
|
|
| 3997. |
_Keep Buddy List window on top:
|
|
| 2010-07-06 |
మిత్రుల జాబితా విండోను ఎప్పుడూ పైనే ఉండేట్టుగా (_K):
|
|
| 3999. |
Windows Pidgin Options
|
|
| 2010-07-06 |
Windows పిడ్గిన్ ఐచ్చికములు
|
|
| 4001. |
Provides options specific to Pidgin for Windows, such as buddy list docking.
|
|
| 2010-07-06 |
మిత్రుల జాబితా డాకింగ్ తరహాలో, Windows కొరకు పిడ్గిన్‌కు ప్రత్యేకమైన అవకాశాలు కల్పిస్తుంది.
|
|
| 4004. |
Account:
|
|
| 2010-07-06 |
ఖాతా:
|
|
