|
964.
|
|
|
User not found
|
|
|
|
Корисник није пронађен
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:67
../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1896
|
|
965.
|
|
|
Invalid Username Encoding
|
|
|
|
Неправилно шифровање корисничког имена
|
|
Translated and reviewed by
OpenSoft
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:69
|
|
966.
|
|
|
Resource Constraint
|
|
|
|
Ограничење ресурса
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:71
../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2788
|
|
967.
|
|
|
Unable to canonicalize username
|
|
|
|
Неуспело канонизовање корисничког имена
|
|
Translated and reviewed by
OpenSoft
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:398
|
|
968.
|
|
|
Unable to canonicalize password
|
|
|
|
Неуспело канонизовање лозинке
|
|
Translated and reviewed by
OpenSoft
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:409
|
|
969.
|
|
|
Malicious challenge from server
|
|
|
|
Злонамеран изазов од стране сервера
|
|
Translated and reviewed by
OpenSoft
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:474
../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:546
|
|
970.
|
|
|
Unexpected response from server
|
|
|
|
Неочекивани одговор сервера
|
|
Translated by
OpenSoft
|
|
Reviewed by
OpenSoft
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:536
|
|
971.
|
|
|
The BOSH connection manager terminated your session.
|
|
|
|
BOSH управљач везама је окончао вашу сесију.
|
|
Translated and reviewed by
OpenSoft
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/bosh.c:439
|
|
972.
|
|
|
No session ID given
|
|
|
|
Није додељен идентификатор сесије
|
|
Translated and reviewed by
OpenSoft
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/bosh.c:542
|
|
973.
|
|
|
Unsupported version of BOSH protocol
|
|
|
|
Неподржана верзија BOSH протокола
|
|
Translated and reviewed by
OpenSoft
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/bosh.c:559
|