Ubuntu
pidgin package

Browsing Albanian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “pidgin”
  3. Albanian (sq)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Albanian guidelines.
32 → 41 of 4034 results First • • • Last
32.
Add buddy to your list?
Të shtojë shok te lista juaj?
Translated by Besnik
Located in ../finch/gntaccount.c:1009 ../pidgin/gtkaccount.c:2478
33.
%s%s%s%s wants to add %s to his or her buddy list%s%s
%s%s%s%s don të shtojë %s te listë e tij ose e saj shokësh%s%s
Translated by Besnik
Reviewed by Besnik
Located in ../finch/gntaccount.c:1069
34.
Authorize buddy?
Të autorizojë shok?
Translated by Besnik
Located in ../finch/gntaccount.c:1094 ../finch/gntaccount.c:1097 ../finch/gntaccount.c:1124 ../pidgin/gtkaccount.c:2611
35.
Authorize
Autorizo
Translated and reviewed by Besnik Bleta
Located in ../finch/gntaccount.c:1101 ../finch/gntaccount.c:1128 ../pidgin/gtkaccount.c:2612
36.
Deny
Moho
Translated and reviewed by Besnik Bleta
Located in ../finch/gntaccount.c:1102 ../finch/gntaccount.c:1129 ../pidgin/gtkaccount.c:2613
37.
Online: %d
Total: %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Online: %d
Gjithsej: %d
Translated by Besnik
Reviewed by Besnik
Located in ../finch/gntblist.c:278
38.
Account: %s (%s)
Llogari: %s (%s)
Translated by Besnik
Located in ../finch/gntblist.c:287
39.

Last Seen: %s ago
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Parë Së fundmi: %s më parë
Translated by Besnik
Located in ../finch/gntblist.c:299
40.
Default
Parazgjedhje
Translated and reviewed by Besnik Bleta
Located in ../finch/gntblist.c:319 ../pidgin/gtkprefs.c:422 ../pidgin/gtkprefs.c:543 ../pidgin/gtkprefs.c:551 ../pidgin/pixmaps/emotes/default/24/default.theme.in.h:1 ../pidgin/plugins/vvconfig.c:87
41.
You must provide a username for the buddy.
Duhet të jepni një emër përdoruesi për shokun.
Translated by Besnik
Located in ../finch/gntblist.c:636
32 → 41 of 4034 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Albanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Besnik, Besnik Bleta, Besnik Bleta, Dashamir, Lulzim, Richard Laager, Vilson Gjeci, heroid.