|
|
99.
|
|
|
Please enter the username or alias of the person you would like to IM.
|
|
|
|
|
Ju lutem,, jepni emër përdoruesi ose alias të personit që do të donit për MA.
|
|
Translated by
Besnik
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:2809 ../pidgin/gtkdialogs.c:896
|
|
|
101.
|
|
|
Join a Chat
|
|
|
|
|
Bashkoju një Fjalosjeje
|
|
Translated and reviewed by
Besnik Bleta
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:2882 ../pidgin/gtkblist.c:1136
|
|
|
102.
|
|
|
Please enter the name of the chat you want to join.
|
|
|
|
|
Ju lutem,, jepni emrin e fjalosjes ku doni të futteni.
|
|
Translated by
Besnik
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:2884
|
|
|
103.
|
|
|
Join
|
|
|
|
|
Bashkojuni
|
|
Translated by
Besnik
|
|
|
|
|
join button
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:2886 ../finch/gntnotify.c:461
|
|
|
104.
|
|
|
Please enter the username or alias of the person whose log you would like to view.
|
|
|
|
|
Ju lutem,, jepni emër përdoruesi ose alias të personit regjistrimet e të cilit do të donit të shihnit.
|
|
Translated by
Besnik
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:2945 ../pidgin/gtkdialogs.c:1127
|
|
|
106.
|
|
|
Send IM...
|
|
|
|
|
Dërgo MA...
|
|
Translated by
Besnik
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:3005
|
|
|
108.
|
|
|
Join Chat...
|
|
|
|
|
Bashkoju një Fjalosjeje...
|
|
Translated by
Besnik
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:3015 ../pidgin/gtkdocklet.c:712
|
|
|
112.
|
|
|
Empty groups
|
|
|
|
|
Grupe bosh
|
|
Translated by
Besnik
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:3035
|
|
|
130.
|
|
|
X.509 certificate export failed
|
|
|
|
|
Eksportimi i dëshmisë X.509 dështoi X.
|
|
Translated by
Besnik
|
|
|
|
Located in
../finch/gntcertmgr.c:130 ../pidgin/gtkcertmgr.c:246
|
|
|
140.
|
|
|
Close
|
|
|
Close button
|
|
|
|
|
Mbyll
|
|
Translated and reviewed by
Besnik Bleta
|
|
|
|
Located in
../finch/gntcertmgr.c:324 ../finch/gntft.c:256 ../finch/gntnotify.c:200
../finch/gntplugin.c:222 ../finch/gntplugin.c:415 ../finch/gntpounce.c:752
../finch/gntroomlist.c:277 ../finch/gntstatus.c:218
../libpurple/protocols/msn/msn.c:794
../libpurple/protocols/mxit/splashscreen.c:207
../libpurple/protocols/mxit/splashscreen.c:211
../libpurple/protocols/silc/util.c:386
../libpurple/protocols/silc10/util.c:377 ../pidgin/gtkaccount.c:2453
../pidgin/gtkblist.c:5874 ../pidgin/gtkrequest.c:303
|
