Ubuntu
pidgin package

Browsing Portuguese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “pidgin”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
81 → 90 of 4034 results First • • • Last
81.
Confirm Remove
 
XXX: anything to do with the returned ui-handle?
Confirmar Remoção
Translated by Paulo Ribeiro
Located in ../finch/gntblist.c:1577
82.
Remove
Remover
Translated and reviewed by Duarte Henriques
Located in ../finch/gntblist.c:1582 ../finch/gntblist.c:1737 ../finch/gntft.c:246 ../pidgin/gtkconv.c:1689 ../pidgin/gtkrequest.c:306 ../pidgin/gtkstatusbox.c:326
83.
Buddy List
 
Buddy List
Lista de contactos
Translated by Duarte Henriques
Reviewed by Duarte Henriques
Located in ../finch/gntblist.c:1711 ../finch/gntblist.c:3126 ../finch/gntprefs.c:259 ../finch/gntui.c:100 ../pidgin/gtkblist.c:5768 ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:303
84.
Place tagged
Local marcado
Translated by xpdt
Reviewed by Alexandre Fidalgo
Located in ../finch/gntblist.c:1742
85.
Toggle Tag
(Des)Activar Marca
Translated by Paulo Ribeiro
Located in ../finch/gntblist.c:1747
86.
View Log
Ver o Registo
Translated and reviewed by Alexandre Fidalgo
In upstream:
Ver Histórico
Suggested by Paulo Ribeiro
Located in ../finch/gntblist.c:1751 ../finch/gntblist.c:2943
87.
Nickname
 
General
Nome remoto
Translated and reviewed by Duarte Henriques
Located in ../finch/gntblist.c:1787 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:307 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:801 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:873 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2346 ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:353 ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1050 ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2004 ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2197 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1321 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2375 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2399 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2415 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2431 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2445 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2244 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2414 ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1549 ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1015 ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1198 ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1336 ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1555 ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1036 ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1179 ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1328 ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_aliases.c:546 ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1065 ../pidgin/gtkblist.c:3803
88.
Idle
 
Never know what those translations might end up like...
Idle stuff
Inactivo
Translated and reviewed by Duarte Henriques
Located in ../finch/gntblist.c:1809 ../finch/gntprefs.c:262 ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:370 ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:748 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2240 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1071 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1088 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1095 ../libpurple/protocols/msn/state.c:38 ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2848 ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:499 ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4102 ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:709 ../pidgin/gtkblist.c:3831 ../pidgin/gtkblist.c:4286 ../pidgin/gtkprefs.c:2709
89.
On Mobile
Ao Telemóvel
Translated by Paulo Ribeiro
Located in ../finch/gntblist.c:1823
90.
New...
Novo...
Translated and reviewed by Duarte Henriques
Located in ../finch/gntblist.c:2130 ../pidgin/gtkdocklet.c:585
81 → 90 of 4034 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Almufadado, António Paulo Chaparro, David Magalhães Sousa, Diogo Lavareda, Drano, Duarte Henriques, Duarte Henriques, Duarte Rocha, Fernando Pereira, Filipe Ferreira Carvalho, Hugo Pereira, Israel G. Lugo, JoiHap, Lothar_m, Luís Neto, Miguel Pires da Rosa, PABotas, Paulo Dias, Paulo Ribeiro, Pedro Flores, Pedro Machado Santa, Pedro Poejo, Playboy de Rio Tinto, Rafael Cortês, Rhubeni Lopes de Andrade, Richard Laager, Rui Simoes, Susana Pereira, Tiago Silva, andreout, banzap, ricardocfl, xpdt, xx.