|
|
3994.
|
|
|
_Start %s on Windows startup
|
|
|
|
|
_Iniciar %s ao Iniciar as janelas
|
|
Translated by
Almufadado
|
|
Reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
| In upstream: |
|
_Iniciar o %s no arranque do Windows
|
|
|
Suggested by
Paulo Ribeiro
|
|
|
|
Located in
../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:281
|
|
|
3995.
|
|
|
Allow multiple instances
|
|
|
|
|
Permitir múltiplas instâncias
|
|
Translated by
Paulo Ribeiro
|
|
|
|
Located in
../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:293
|
|
|
3996.
|
|
|
_Dockable Buddy List
|
|
|
|
|
Lista de _contactos ancorável
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Henriques
|
|
|
|
Located in
../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:304
|
|
|
3997.
|
|
|
_Keep Buddy List window on top:
|
|
|
Blist On Top
|
|
|
|
|
_Manter a janela da Lista de Contactos no topo:
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Henriques
|
|
|
|
Located in
../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:308
|
|
|
3998.
|
|
|
Only when docked
|
|
|
XXX: Did this ever work?
|
|
|
|
|
Apenas quando na área de sistema
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Henriques
|
|
|
|
Located in
../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:313
|
|
|
3999.
|
|
|
Windows Pidgin Options
|
|
|
|
|
Opções do Pidgin para Windows
|
|
Translated by
Paulo Ribeiro
|
|
|
|
Located in
../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:343
|
|
|
4000.
|
|
|
Options specific to Pidgin for Windows.
|
|
|
|
|
Opções específicas do Pidgin para Windows.
|
|
Translated by
Luís Neto
|
|
Reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:345
|
|
|
4001.
|
|
|
Provides options specific to Pidgin for Windows, such as buddy list docking.
|
|
|
|
|
Fornece opções específicas do Pidgin para Windows, tal como docking da lista de contactos
|
|
Translated by
Paulo Ribeiro
|
|
|
|
Located in
../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:346
|
|
|
4002.
|
|
|
<font color='#777777'>Logged out.</font>
|
|
|
|
|
<font color='#777777'>Desligado.</font>
|
|
Translated by
Paulo Ribeiro
|
|
|
|
Located in
../pidgin/plugins/xmppconsole.c:684
|
|
|
4003.
|
|
|
XMPP Console
|
|
|
*< type
*< ui_requirement
*< flags
*< dependencies
*< priority
*< id
|
|
|
|
|
Consola XMPP
|
|
Translated by
Pedro Poejo
|
|
Reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
../pidgin/plugins/xmppconsole.c:760 ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:832
../pidgin/plugins/xmppconsole.c:851
|
