Ubuntu
pidgin package

Browsing Portuguese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “pidgin”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
37 → 46 of 4034 results First • • • Last
37.
Online: %d
Total: %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Online: %d
Total: %d
Translated by Pedro Flores
Reviewed by Tiago Silva
Located in ../finch/gntblist.c:278
38.
Account: %s (%s)
Conta: %s (%s)
Translated by Pedro Flores
Reviewed by Tiago Silva
Located in ../finch/gntblist.c:287
39.

Last Seen: %s ago
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Última Vez Visto: %s atrás
Translated by Paulo Ribeiro
Located in ../finch/gntblist.c:299
40.
Default
Padrão
Translated by Paulo Ribeiro
Located in ../finch/gntblist.c:319 ../pidgin/gtkprefs.c:422 ../pidgin/gtkprefs.c:543 ../pidgin/gtkprefs.c:551 ../pidgin/pixmaps/emotes/default/24/default.theme.in.h:1 ../pidgin/plugins/vvconfig.c:87
41.
You must provide a username for the buddy.
Por favor introduza um nome de utilizador para o contacto.
Translated by Paulo Ribeiro
Located in ../finch/gntblist.c:636
42.
You must provide a group.
Tem que especificar um grupo.
Translated by Paulo Ribeiro
Located in ../finch/gntblist.c:638
43.
You must select an account.
Tem que escolher uma conta.
Translated by Paulo Ribeiro
Located in ../finch/gntblist.c:640
44.
The selected account is not online.
A conta seleccionada não está online.
Translated and reviewed by Almufadado
Located in ../finch/gntblist.c:642
45.
Error adding buddy
Erro ao adicionar contacto
Translated by Paulo Ribeiro
Located in ../finch/gntblist.c:647
46.
Username
Nome do utilizador
Translated and reviewed by Duarte Henriques
Located in ../finch/gntblist.c:678 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1401 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1403 ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3023 ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1552 ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1209 ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1212 ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1348 ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1351 ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1245 ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1559 ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1191 ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1194 ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1340 ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1343 ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:941 ../pidgin/gtkaccount.c:2018 ../pidgin/gtksavedstatuses.c:951
37 → 46 of 4034 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Almufadado, António Paulo Chaparro, David Magalhães Sousa, Diogo Lavareda, Drano, Duarte Henriques, Duarte Henriques, Duarte Rocha, Fernando Pereira, Filipe Ferreira Carvalho, Hugo Pereira, Israel G. Lugo, JoiHap, Lothar_m, Luís Neto, Miguel Pires da Rosa, PABotas, Paulo Dias, Paulo Ribeiro, Pedro Flores, Pedro Machado Santa, Pedro Poejo, Playboy de Rio Tinto, Rafael Cortês, Rhubeni Lopes de Andrade, Richard Laager, Rui Simoes, Susana Pereira, Tiago Silva, andreout, banzap, ricardocfl, xpdt, xx.