Ubuntu
pidgin package

Browsing Portuguese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “pidgin”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
3674 → 3683 of 4034 results First • • • Last
3674.
Sa_ve & Use
 
Save & Use button
Guar_dar e Usar
Translated and reviewed by Duarte Henriques
Located in ../pidgin/gtksavedstatuses.c:1219
3675.
Status for %s
Estado para %s
Translated and reviewed by Duarte Henriques
Located in ../pidgin/gtksavedstatuses.c:1415
3676.
A custom smiley for '%s' already exists. Please use a different shortcut.
Já existe um smiley personalizado para '%s'. Por favor use um atalho diferente.
Translated by Paulo Ribeiro
Located in ../pidgin/gtksmiley.c:236
3677.
Custom Smiley
Smiley Personalizado
Translated by Paulo Ribeiro
Located in ../pidgin/gtksmiley.c:238 ../pidgin/gtksmiley.c:351
3678.
Duplicate Shortcut
Atalho Duplicado
Translated by Paulo Ribeiro
Located in ../pidgin/gtksmiley.c:239
3679.
Edit Smiley
Editar Smiley
Translated by Paulo Ribeiro
Located in ../pidgin/gtksmiley.c:400
3680.
Add Smiley
Adicionar Smiley
Translated by Paulo Ribeiro
Located in ../pidgin/gtksmiley.c:400
3681.
_Image:
_Image:
Translated by Paulo Ribeiro
Located in ../pidgin/gtksmiley.c:424
3682.
S_hortcut text:
 
Shortcut text
_Texto do atalho:
Translated by Paulo Ribeiro
Located in ../pidgin/gtksmiley.c:455
3683.
Smiley
Smiley
Translated by Paulo Ribeiro
Located in ../pidgin/gtksmiley.c:569
3674 → 3683 of 4034 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Almufadado, António Paulo Chaparro, David Magalhães Sousa, Diogo Lavareda, Drano, Duarte Henriques, Duarte Henriques, Duarte Rocha, Fernando Pereira, Filipe Ferreira Carvalho, Hugo Pereira, Israel G. Lugo, JoiHap, Lothar_m, Luís Neto, Miguel Pires da Rosa, PABotas, Paulo Dias, Paulo Ribeiro, Pedro Flores, Pedro Machado Santa, Pedro Poejo, Playboy de Rio Tinto, Rafael Cortês, Rhubeni Lopes de Andrade, Richard Laager, Rui Simoes, Susana Pereira, Tiago Silva, andreout, banzap, ricardocfl, xpdt, xx.