Ubuntu
pidgin package

Browsing Portuguese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “pidgin”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
71 → 80 of 4034 results First • • • Last
71.
Send File
Enviar
Translated and reviewed by Duarte Henriques
Located in ../finch/gntblist.c:1347 ../finch/gntconv.c:641 ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1584 ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:58 ../pidgin/gtkconv.c:1631
72.
Blocked
Bloqueado
Translated and reviewed by Duarte Henriques
Located in ../finch/gntblist.c:1354 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1628 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1125
73.
Show when offline
Mostrar quando offline
Translated and reviewed by Almufadado
Located in ../finch/gntblist.c:1359
74.
Please enter the new name for %s
Por favor introduza o novo nome para %s
Translated by Paulo Ribeiro
Located in ../finch/gntblist.c:1444
75.
Rename
Renomear
Translated by Miguel Pires da Rosa
Reviewed by Tiago Silva
In upstream:
_Renomear
Suggested by Duarte Henriques
Located in ../finch/gntblist.c:1446 ../finch/gntblist.c:1735
76.
Set Alias
Definir Alcunha
Translated and reviewed by Almufadado
Located in ../finch/gntblist.c:1446
77.
Enter empty string to reset the name.
Introduza um nome vazio para recuperar o nome original.
Translated by Paulo Ribeiro
Located in ../finch/gntblist.c:1447
78.
Removing this contact will also remove all the buddies in the contact
Remover este contacto também irá remover todos os contactos associados.
Translated by Paulo Ribeiro
Located in ../finch/gntblist.c:1561
79.
Removing this group will also remove all the buddies in the group
Remover este grupo também irá remover todos os contactos do grupo.
Translated by Paulo Ribeiro
Located in ../finch/gntblist.c:1569
80.
Are you sure you want to remove %s?
Tem a certeza que deseja remover %s?
Translated by Paulo Ribeiro
Reviewed by Filipe André Pinho
Located in ../finch/gntblist.c:1574
71 → 80 of 4034 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Almufadado, António Paulo Chaparro, David Magalhães Sousa, Diogo Lavareda, Drano, Duarte Henriques, Duarte Henriques, Duarte Rocha, Fernando Pereira, Filipe Ferreira Carvalho, Hugo Pereira, Israel G. Lugo, JoiHap, Lothar_m, Luís Neto, Miguel Pires da Rosa, PABotas, Paulo Dias, Paulo Ribeiro, Pedro Flores, Pedro Machado Santa, Pedro Poejo, Playboy de Rio Tinto, Rafael Cortês, Rhubeni Lopes de Andrade, Richard Laager, Rui Simoes, Susana Pereira, Tiago Silva, andreout, banzap, ricardocfl, xpdt, xx.