Ubuntu
pidgin package

Browsing Portuguese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “pidgin”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
3654 → 3663 of 4034 results First • • • Last
3654.
Block User
Bloquear o utilizador
Translated and reviewed by Duarte Henriques
Located in ../pidgin/gtkprivacy.c:533 ../pidgin/gtkprivacy.c:547
3655.
Type a user to block.
Digite um utilizador para bloquear.
Translated and reviewed by Duarte Henriques
Located in ../pidgin/gtkprivacy.c:534
3656.
Please enter the name of the user you wish to block.
Por favor introduza o nome do utilizador que deseja bloquear.
Translated by Duarte Henriques
Reviewed by Duarte Henriques
Located in ../pidgin/gtkprivacy.c:535
3657.
Block %s?
Bloquear %s?
Translated and reviewed by Duarte Henriques
Located in ../pidgin/gtkprivacy.c:543
3658.
Are you sure you want to block %s?
Tem a certeza que deseja bloquear %s?
Translated and reviewed by Duarte Henriques
Located in ../pidgin/gtkprivacy.c:545
3659.
Apply
Aplicar
Translated and reviewed by Duarte Henriques
Located in ../pidgin/gtkrequest.c:302
3660.
That file already exists
Esse ficheiro já existe
Translated and reviewed by Duarte Henriques
Located in ../pidgin/gtkrequest.c:1552
3661.
Would you like to overwrite it?
Deseja gravar por cima?
Translated by Duarte Henriques
Reviewed by xx
Located in ../pidgin/gtkrequest.c:1553
3662.
Overwrite
Sobrescrever
Translated by Paulo Ribeiro
Located in ../pidgin/gtkrequest.c:1556
3663.
Choose New Name
Escolha o Novo Nome
Translated by Paulo Ribeiro
Located in ../pidgin/gtkrequest.c:1557
3654 → 3663 of 4034 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Almufadado, António Paulo Chaparro, David Magalhães Sousa, Diogo Lavareda, Drano, Duarte Henriques, Duarte Henriques, Duarte Rocha, Fernando Pereira, Filipe Ferreira Carvalho, Hugo Pereira, Israel G. Lugo, JoiHap, Lothar_m, Luís Neto, Miguel Pires da Rosa, PABotas, Paulo Dias, Paulo Ribeiro, Pedro Flores, Pedro Machado Santa, Pedro Poejo, Playboy de Rio Tinto, Rafael Cortês, Rhubeni Lopes de Andrade, Richard Laager, Rui Simoes, Susana Pereira, Tiago Silva, andreout, banzap, ricardocfl, xpdt, xx.