Translations by Kurt-Rune Bergset
Kurt-Rune Bergset has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 320. |
Logging
|
|
| 2006-03-19 |
Loggføring
|
|
| 329. |
Room List
|
|
| 2006-03-19 |
Romliste
|
|
| 332. |
Message received
|
|
| 2006-03-19 |
Melding motteken
|
|
| 334. |
Message sent
|
|
| 2006-03-19 |
Melding sendt
|
|
| 347. |
Automatic
|
|
| 2006-03-19 |
Automatisk
|
|
| 349. |
Command
|
|
| 2006-03-19 |
Kommando
|
|
| 354. |
Sound Options
|
|
| 2006-03-19 |
Lydinnstillingar
|
|
| 360. |
Sound Events
|
|
| 2006-03-19 |
Lydhendingar
|
|
| 363. |
Test
|
|
| 2006-03-19 |
Test
|
|
| 364. |
Reset
|
|
| 2006-03-19 |
Nullstill
|
|
| 369. |
Title
|
|
| 2006-03-19 |
Tittel
|
|
| 378. |
Status:
|
|
| 2006-03-19 |
Status:
|
|
| 384. |
Sounds
|
|
| 2006-03-19 |
Lydar
|
|
| 421. |
Online
|
|
| 2006-03-19 |
Tilkopla
|
|
| 437. |
Enter password for %s (%s)
|
|
| 2006-03-19 |
Skriv inn passordet til %s (%s)
|
|
| 440. |
Missing protocol plugin for %s
|
|
| 2006-03-19 |
Manglar protokolltillegg til %s
|
|
| 443. |
Fill out all fields completely.
|
|
| 2006-03-19 |
Fyll ut alle felta.
|
|
| 2006-03-19 |
Fyll ut alle felta.
|
|
| 2006-03-19 |
Fyll ut alle felta.
|
|
| 444. |
Original password
|
|
| 2006-03-19 |
Opphavleg passord
|
|
| 445. |
New password
|
|
| 2006-03-19 |
Nytt passord
|
|
| 450. |
Set User Info
|
|
| 2006-03-19 |
Skriv inn brukarinformasjon
|
|
| 2006-03-19 |
Skriv inn brukarinformasjon
|
|
| 2006-03-19 |
Skriv inn brukarinformasjon
|
|
| 453. |
Unknown
|
|
| 2006-03-19 |
Ukjend
|
|
| 484. |
Unknown error
|
|
| 2006-03-19 |
Ukjend feil
|
|
| 487. |
The message is too large.
|
|
| 2006-03-19 |
Meldinga er for stor.
|
|
| 489. |
Send Message
|
|
| 2007-03-11 |
Send melding
|
|
| 2007-03-11 |
Send melding
|
|
| 2007-03-11 |
Send melding
|
|
| 493. |
You are now known as %s
|
|
| 2006-03-19 |
No heiter du %s
|
|
| 2006-03-19 |
No heiter du %s
|
|
| 2006-03-19 |
No heiter du %s
|
|
| 494. |
%s is now known as %s
|
|
| 2006-03-19 |
%s har endra namn til %s
|
|
| 2006-03-19 |
%s har endra namn til %s
|
|
| 2006-03-19 |
%s har endra namn til %s
|
|
| 495. |
%s left the room.
|
|
| 2006-03-19 |
%s har gått ut av rommet.
|
|
| 496. |
%s left the room (%s).
|
|
| 2006-03-19 |
%s har gått ut av rommet (%s).
|
|
| 526. |
%s is not a valid filename.
|
|
| 2006-03-19 |
%s er ikkje eit lovleg filnamn.
|
|
| 573. |
HTML
|
|
| 2006-03-19 |
HTML
|
|
| 574. |
Plain text
|
|
| 2006-03-19 |
Rein tekst
|
|
| 577. |
XML
|
|
| 2006-03-19 |
XML
|
|
| 582. |
(%s) %s <AUTO-REPLY>: %s
|
|
| 2006-03-19 |
(%s) %s <AUTO-REPLY>: %s
|
|
| 607. |
_Cancel
|
|
| 2006-03-19 |
_Avbryt
|
|
| 628. |
Minutes
|
|
| 2006-03-19 |
Minutt
|
|
| 631. |
_Set
|
|
| 2006-03-19 |
_Skriv inn
|
|
| 638. |
IPC Test Client
|
|
| 2006-03-19 |
IPC-testklient
|
|
| 641. |
IPC Test Server
|
|
| 2006-03-19 |
IPC-testtenar
|
|
| 642. |
Test plugin IPC support, as a server.
|
|
| 2006-03-19 |
Test IPC-støtta i tillegget (som tenar).
|
|
| 687. |
Yes
|
|
| 2006-03-19 |
Ja
|
|
