Translations by Kurt-Rune Bergset
Kurt-Rune Bergset has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3630. |
_Auto-reply:
|
|
| 2006-03-19 |
_Automatisk svar:
|
|
| 3636. |
Browser
|
|
| 2006-03-19 |
Nettlesar
|
|
| 3642. |
Block all users
|
|
| 2006-03-19 |
Blokker alle brukarar
|
|
| 3644. |
Privacy
|
|
| 2006-03-19 |
Personvern
|
|
| 3646. |
Set privacy for:
|
|
| 2006-03-19 |
Personvern for:
|
|
| 3648. |
Permit User
|
|
| 2006-03-19 |
Gje løyve til brukar
|
|
| 3654. |
Block User
|
|
| 2006-03-19 |
Blokker brukar
|
|
| 3659. |
Apply
|
|
| 2006-03-19 |
Bruk
|
|
| 3668. |
_Use
|
|
| 2006-03-19 |
_Bruk
|
|
| 3708. |
<b>File:</b> %s
<b>File size:</b> %s
<b>Image size:</b> %dx%d
|
|
| 2006-03-19 |
<b>Fil:</b> %s
<b>Filstorleik:</b> %s
<b>Biletstorleik:</b> %dx%d
|
|
| 3713. |
_Copy Link Location
|
|
| 2006-03-19 |
_Kopier lenkje
|
|
| 3726. |
_Invite
|
|
| 2006-03-19 |
_Inviter
|
|
| 3755. |
Contact Priority
|
|
| 2006-03-19 |
Kontaktprioritet
|
|
| 3791. |
ExtPlacement
|
|
| 2006-03-19 |
ExtPlacement
|
|
| 3796. |
Right mouse button
|
|
| 2006-03-19 |
Høgre museknapp
|
|
| 3801. |
Instant Messaging
|
|
| 2006-03-19 |
Lynmeldingar
|
|
| 3803. |
Group:
|
|
| 2006-03-19 |
Gruppe:
|
|
| 3804. |
New Person
|
|
| 2006-03-19 |
Ny person
|
|
| 3812. |
Add to Address Book
|
|
| 2006-03-19 |
Legg til i adresseboka
|
|
| 3820. |
Account type:
|
|
| 2006-03-19 |
Kontotype:
|
|
| 3821. |
Optional information:
|
|
| 2006-03-19 |
Tilleggsinformasjon:
|
|
| 3822. |
First name:
|
|
| 2006-03-19 |
Fornamn:
|
|
| 3823. |
Last name:
|
|
| 2006-03-19 |
Etternamn:
|
|
| 3825. |
GTK Signals Test
|
|
| 2006-03-19 |
GTK-signaltest
|
|
| 3829. |
Iconify on Away
|
|
| 2006-03-19 |
Minimer til ikon når du er vekke
|
|
| 3838. |
_IM windows
|
|
| 2006-03-19 |
_Lynmeldingsvindauge
|
|
| 3839. |
C_hat windows
|
|
| 2006-03-19 |
_Samtalevindauge
|
|
| 3848. |
_Apply
|
|
| 2006-03-19 |
_Bruk
|
|
| 3853. |
_Focused windows
|
|
| 2006-03-19 |
_Fokuserte vindauge
|
|
| 3868. |
Message Notification
|
|
| 2006-03-19 |
Meldingsvarsling
|
|
| 3873. |
Hyperlink Color
|
|
| 2006-09-18 |
Lenkjefarge
|
|
| 3897. |
Raw
|
|
| 2006-03-19 |
Direkte
|
|
| 3913. |
You type
|
|
| 2006-03-19 |
Du skriv
|
|
| 3914. |
You send
|
|
| 2006-03-19 |
Du sender
|
|
| 3918. |
You _type:
|
|
| 2006-03-19 |
Du _skriv:
|
|
| 3919. |
You _send:
|
|
| 2006-03-19 |
Du s_ender:
|
|
| 3951. |
Buddy Ticker
|
|
| 2006-03-19 |
Rullande kontaktliste
|
|
| 3982. |
IM Conversation Windows
|
|
| 2006-03-19 |
Samtalevindauge for lynmeldingar
|
|
| 3993. |
Startup
|
|
| 2006-03-19 |
Oppstart
|
|
