Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
40114020 of 4034 results
4011.
Core Pidgin files and dlls
Installer Subsection Detailed Description
Fail dan dll Pidgin teras
Translated by abuyop
Located in ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:20
4012.
Create a Start Menu entry for Pidgin
Installer Subsection Detailed Description
Cipta masukan Menu Mula untuk Pidgin
Translated by abuyop
Located in ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:26
4013.
Create a shortcut to Pidgin on the Desktop
Installer Subsection Detailed Description
Cipta pintasan untuk Pidgun pada Desktop
Translated by abuyop
Located in ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:24
4014.
Debug Symbols (for reporting crashes)
Installer Subsection Text
Simbol Nyahpepijat (untuk pelaporan kerosakan)
Translated by abuyop
Located in ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:30
4015.
Desktop
Installer Subsection Text
Desktop
Translated by abuyop
Located in ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:14
4016.
Error Downloading the GTK+ Runtime ($R2).$\rThis is required for Pidgin to function; if retrying fails, you may need to use the 'Offline Installer' from http://pidgin.im/download/windows/ .
$R2 will display the URL that the GTK+ Runtime failed to download from
Ralat Memuat Turun Masa Jalan GTK+ ($R2).$\rIa diperlukan supaya Pidgin dapat berfungsi; jika cubaan semula gagal, anda perlu guna 'Pemasang Luar Talian' melalui http://pidgin.im/download/windows/ .
Translated by abuyop
Located in ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:47
4017.
Error Installing Debug Symbols ($R2).$\rIf retrying fails, you may need to use the 'Offline Installer' from http://pidgin.im/download/windows/ .
$R2 will display the URL that the Debug Symbols failed to download from
Ralat Memasang Simbol Nyahpepijat ($R2).$\rJika cubaan semula gagal, anda perlu gunakan 'Pemasang Luar Talian' melalui http://pidgin.im/download/windows/ .
Translated by abuyop
Located in ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:45
4018.
Error Installing Spellchecking ($R3).$\rIf retrying fails, manual installation instructions are at: http://developer.pidgin.im/wiki/Installing%20Pidgin#manual_win32_spellcheck_installation
$R3 will display the URL that the Dictionary failed to download from
Ralat Memasang Penyemak Ejaan ($R3).$\rJika cubaan semula gagal, arahan pemasangan manual disediakan di: http://developer.pidgin.im/wiki/Installing%20Pidgin#manual_win32_spellcheck_installation
Translated by abuyop
Located in ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:41
4019.
GTK+ Runtime (required if not present)
Installer Subsection Text
Masa Jalan GTK+ (diperlukan jika tidak hadir)
Translated by abuyop
Located in ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:10
4020.
Localizations
Installer Subsection Text
Penyetempatan
Translated by abuyop
Located in ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:18
40114020 of 4034 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmad Suhaimi, Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Aizat Faiz, Dd Fadhilah, Jose Campuzano, Khairul Aizat Kamarudzzaman, Mohamad Elrashidin Bin Sajeli, Mohamad Syafiq bin Kamaruddin, Mohammad Hafiz bin Ismail, Mohd Harith Kamaruddin, Mohd Raya dan Faisal Mastuki, Muhd Zahari Ismail, abuyop, alisham, syafiqrosnin, wan.