|
|
7.
|
|
|
Account was not added
|
|
|
|
|
Konts netika pievienots
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:129
|
|
|
8.
|
|
|
Username of an account must be non-empty.
|
|
|
|
|
Konta lietotājvārds nevar būtu tukšs.
|
|
Translated by
Richard Laager
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:130
|
|
|
9.
|
|
|
The account's protocol cannot be changed while it is connected to the server.
|
|
|
|
|
Konta protokolu nevar mainīt, kamēr tas ir savienots ar serveri.
|
|
Translated by
Richard Laager
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:172
|
|
|
10.
|
|
|
The account's username cannot be changed while it is connected to the server.
|
|
|
|
|
Konta lietotājvārdu nevar mainīt, kamēr tas ir savienots ar serveri.
|
|
Translated by
Richard Laager
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:179
|
|
|
11.
|
|
|
New mail notifications
|
|
|
|
|
Paziņojumi par jaunu pastu
|
|
Translated by
Richard Laager
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:510
|
|
|
12.
|
|
|
Remember password
|
|
|
|
|
Atcerēties paroli
|
|
Translated and reviewed by
Ģirts Upītis
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:520
|
|
|
13.
|
|
|
There are no protocol plugins installed.
|
|
|
|
|
Nav instalētu protokola spraudņu.
|
|
Translated by
Richard Laager
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:559
|
|
|
14.
|
|
|
(You probably forgot to 'make install'.)
|
|
|
|
|
(Jūs droši vien aizmirsāt palaist “make install”)
|
|
Translated by
Richard Laager
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:560
|
|
|
15.
|
|
|
Modify Account
|
|
|
|
|
Mainīt kontu
|
|
Translated by
Richard Laager
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:570 ../finch/gntconn.c:138
../pidgin/gtkaccount.c:1576 ../pidgin/gtkblist.c:5127
|
|
|
16.
|
|
|
New Account
|
|
|
|
|
Jauns konts
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:570
|
