|
|
219.
|
|
|
Chats will only be logged if the "Log all chats" preference is enabled.
|
|
|
|
|
Pokalbiai kambariuose įrašomi į žurnalą, jei įjungta nuostata „Rašyti visus pokalbius kambariuoe į žurnalą“."
|
|
Translated and reviewed by
Laurynas Biveinis
|
|
|
|
Located in
../finch/gntlog.c:286 ../pidgin/gtklog.c:557
|
|
|
234.
|
|
|
%s is trying to start an unsupported media session type with you.
|
|
|
|
|
%s nori pradėti nepalaikomo terpės tipo pokalbį su jumis.
|
|
Translated by
Laurynas Biveinis
|
|
|
|
Located in
../finch/gntmedia.c:274
|
|
|
282.
|
|
|
Open an IM window
|
|
|
|
|
Atidaryti pokalbių langą
|
|
Translated and reviewed by
Laurynas Biveinis
|
|
|
|
Located in
../finch/gntpounce.c:430
|
|
|
321.
|
|
|
You must fill all the required fields.
|
|
|
|
|
Turite užpildyti visus privalomus laukus.
|
|
Translated by
Laurynas Biveinis
|
|
|
|
Located in
../finch/gntrequest.c:399
|
|
|
431.
|
|
|
Lastlog
|
|
|
|
|
Lastlog
|
|
Translated and reviewed by
Laurynas Biveinis
|
|
|
|
Located in
../finch/plugins/lastlog.c:69
|
|
|
450.
|
|
|
Set User Info
|
|
|
|
|
Nustatyti vartotojo informaciją
|
|
Translated and reviewed by
Laurynas Biveinis
|
|
|
|
Located in
../libpurple/account.c:1615
../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_aliases.c:587
../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_aliases.c:598
|
|
|
467.
|
|
|
Common name: %s %s
Fingerprint (SHA1): %s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Įprastas vardas: %s %s
SHA1 liudijimo kodas: %s |
|
Translated by
Laurynas Biveinis
|
|
|
|
Located in
../libpurple/certificate.c:658
|
|
|
486.
|
|
|
Unable to send message to %s.
|
|
|
|
|
Negalima išsiųsti žinutės vartotojui %s.
|
|
Translated and reviewed by
Laurynas Biveinis
|
|
|
|
Located in
../libpurple/conversation.c:217 ../libpurple/conversation.c:230
|
|
|
498.
|
|
|
Please enter the name of the user you wish to invite, along with an optional invite message.
|
|
|
Put our happy label in it.
|
|
|
|
|
Prašom įvesti vartotojo, kurį norite pakviesti, vardą, kartu su neprivaloma pakvietimo žinute.
|
|
Translated by
Laurynas Biveinis
|
|
Reviewed by
Laurynas Biveinis
|
|
|
|
|
Put our happy label in it.
|
|
Located in
../libpurple/conversation.c:2143 ../pidgin/gtkconv.c:897
|
|
|
516.
|
|
|
Directory is not writable.
|
|
|
|
|
Į katalogą negalima rašyti.
|
|
Translated and reviewed by
Laurynas Biveinis
|
|
|
|
Located in
../libpurple/ft.c:392
|
