Browsing Japanese translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

• Download translation
• Translation details

Note to translators: These two strings refer to the font and color
of a buddy list buddy when it is online

Note to translators: These two strings refer to the font and color
of a buddy list buddy when it is away

Note to translators: These two strings refer to the font and color
of a buddy list buddy when it is offline

Note to translators: These two strings refer to the font and color
of a buddy list buddy when it is idle

Note to translators: These two strings refer to the font and color
of a buddy list buddy when they have sent you a new message

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, Hiroshi Seo, Ichiro Yanagida, Ichizu Machi, Kazuhiro NISHIYAMA, Kengo IKEDA, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, Matsumoto Naoki, Mitsuya Shibata, N.Nakata, Shushi Kurose, Takashi Oshie, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, UBSGW, Y.N., Yuji Kaneko, eifuku, epii, sinkey, yuuitisakasita.