|
|
3043.
|
|
|
Please enter an alias, and the appropriate information about the chat you would like to add to your buddy list. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Mohon masukkan sebuah alias, dan informasi yang seusai mengenai percakapan yang anda igin tambahkan pada daftar teman.
|
|
Translated and reviewed by
Rai S. Regawa
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtkblist.c:7272
|
|
|
3072.
|
|
|
Unable to save icon file to disk.
|
|
|
|
|
Tidak dapat menyimpan file ikon ke dalam disk.
|
|
Translated and reviewed by
Rai S. Regawa
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtkconv.c:2747
|
|
|
3091.
|
|
|
/Conversation/Se_nd File...
|
|
|
|
|
/Percakapan/Kiri_m File...
|
|
Translated and reviewed by
Rai S. Regawa
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtkconv.c:3099
|
|
|
3147.
|
|
|
You have unread messages. Are you sure you want to close the window?
|
|
|
|
|
Anda memiliki pesan yang belum terbaca. Apakah anda yakin anda ingin menutup jendela?
|
|
Translated and reviewed by
Rai S. Regawa
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtkconv.c:8330
|
|
|
3340.
|
|
|
File transfer _details
|
|
|
"Download Details" arrow
|
|
|
|
|
_Detail-detail transfer file
|
|
Translated and reviewed by
Rai S. Regawa
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtkft.c:760
|
|
|
3367.
|
|
|
<span size='larger' weight='bold'>Unrecognized file type</span>
Defaulting to PNG. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<span size='larger' weight='bold'>Jenis File Tidak Dikenal</span>
Distandardkan ke PNG. |
|
Translated and reviewed by
Rai S. Regawa
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtkimhtml.c:3781
|
|
|
3377.
|
|
|
Please enter the URL and description of the link that you want to insert. The description is optional.
|
|
|
|
|
Mohon masukkan URL dan deskripsi dari link yang ingin anda masukkan. Deskripsinya adalah pilihan.
|
|
Translated and reviewed by
Rai S. Regawa
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:437
|
|
|
3378.
|
|
|
Please enter the URL of the link that you want to insert.
|
|
|
|
|
Mohon masukkan URL dari link yang ingin anda masukkan.
|
|
Translated and reviewed by
Rai S. Regawa
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:441
|
|
|
3419.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete the log of the conversation with %s which started at %s?
|
|
|
|
|
Apakah anda yakin anda ingin menghapus catatan percakapan dengan %s yang dimulai pada %s?
|
|
Translated by
Rai S. Regawa
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtklog.c:289
|
|
|
3420.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete the log of the conversation in %s which started at %s?
|
|
|
|
|
Apakah anda yakin anda ingin menghapus catatan percakapan dalam %s yang dimulai pada %s?
|
|
Translated by
Rai S. Regawa
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtklog.c:300
|
