Ubuntu
pidgin package

Browsing Hungarian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “pidgin”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
2620 → 2629 of 4034 results First • • • Last
2620.
Version: [tab]%s
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Verzió: [tab]%s
Translated by KAMI
Located in ../libpurple/protocols/silc/util.c:378
2621.
Public Key Fingerprint:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nyilvános kulcs ujjlenyomata:
%s
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../libpurple/protocols/silc/util.c:380 ../libpurple/protocols/silc10/util.c:369
2622.
Public Key Babbleprint:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nyilvános kulcs blablakódja:
%s
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../libpurple/protocols/silc/util.c:381 ../libpurple/protocols/silc10/util.c:370
2623.
Public Key Information
Nyilvános kulcs információi
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../libpurple/protocols/silc/util.c:383 ../libpurple/protocols/silc/util.c:384 ../libpurple/protocols/silc10/util.c:374 ../libpurple/protocols/silc10/util.c:375
2624.
Paging
Lapozás
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../libpurple/protocols/silc/util.c:566 ../libpurple/protocols/silc10/util.c:559
2625.
Video Conferencing
Videokonferencia
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../libpurple/protocols/silc/util.c:572 ../libpurple/protocols/silc10/util.c:565
2626.
Computer
Számítógép
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../libpurple/protocols/silc/util.c:590 ../libpurple/protocols/silc10/util.c:584
2627.
PDA
PDA
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../libpurple/protocols/silc/util.c:594 ../libpurple/protocols/silc10/util.c:588
2628.
Terminal
Terminál
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../libpurple/protocols/silc/util.c:596 ../libpurple/protocols/silc10/util.c:590
2629.
%s sent message to whiteboard. Would you like to open the whiteboard?
%s üzenetet küldött a rajzlapra. Meg kívánja nyitni a rajzlapot?
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../libpurple/protocols/silc/wb.c:289 ../libpurple/protocols/silc10/wb.c:287
2620 → 2629 of 4034 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Meskó, Balázs Úr, David Horváth, Felix Geyer, Gabor Kelemen, KAMI, Messó, Muszela Balázs, Sebastien Bacher, Tamas Plaszko, Zoltán Krasznecz, dxtr.