Ubuntu
pidgin package

Browsing Hebrew translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “pidgin”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
974 → 983 of 4034 results First • • • Last
974.
Unable to establish a connection with the server
לא ניתן ליצור חיבור עם השרת
Translated by Felix Geyer
Located in ../libpurple/protocols/jabber/bosh.c:743
975.
Unable to establish a connection with the server: %s
לא ניתן ליצור חיבור עם השרת: %s
Translated by Felix Geyer
Located in ../libpurple/protocols/jabber/bosh.c:960
976.
Unable to establish SSL connection
לא ניתן ליצור חיבור SSL
Translated by Felix Geyer
Located in ../libpurple/protocols/jabber/bosh.c:990 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1059
977.
Full Name
שם מלא
Translated and reviewed by Pavel Bibergal
Located in ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:350 ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1024 ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4175 ../libpurple/protocols/silc/ops.c:999 ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1020
978.
Family Name
שם משפחה
Translated and reviewed by Pavel Bibergal
Located in ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:351 ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1035 ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1011 ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1032
979.
Given Name
שם פרטי
Translated and reviewed by Pavel Bibergal
Located in ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:352 ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1037
980.
URL
קישור
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Sebastien Bacher
Located in ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:354 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1329
981.
Street Address
כתובת
Translated and reviewed by Pavel Bibergal
Located in ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:355 ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1086
982.
Extended Address
 
* EXTADD is correct, EXTADR is generated by other
* clients. The next time someone reads this, remove
* EXTADR.
מידע כתובת מורחב
Translated by Pavel Bibergal
Reviewed by Sebastien Bacher
Located in ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:356 ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1084
983.
Locality
מיקום
Translated and reviewed by Pavel Bibergal
Located in ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:357 ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1088
974 → 983 of 4034 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amir E. Aharoni, Arthur, Avi93, Ddorda, Felix Geyer, Hezy Amiel, Mark Krapivner, Pavel Bibergal, Sebastien Bacher, Shalom Craimer, Yaniv Abir, Yaron, matanya, nakee, shimi810.