|
|
892.
|
|
|
The nickname "%s" is already being used.
|
|
|
We only want to do the following dance if the connection
has not been successfully completed. If it has, just
notify the user that their /nick command didn't go.
|
|
|
|
|
הכינו "%s" כבר בשימוש.
|
|
Translated by
Felix Geyer
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1168
|
|
|
893.
|
|
|
Nickname in use
|
|
|
|
|
שם-הכינוי בשימוש
|
|
Translated by
Felix Geyer
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1170
../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1171
|
|
|
894.
|
|
|
Cannot change nick
|
|
|
|
|
כשל בשינוי הכינוי
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Bibergal
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1211
|
|
|
895.
|
|
|
Could not change nick
|
|
|
|
|
אין אפשרות לשנות כינוי
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Bibergal
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1211
|
|
|
896.
|
|
|
You have parted the channel%s%s
|
|
|
|
|
עזבת את הערוץ%s%s
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1235
|
|
|
897.
|
|
|
Error: invalid PONG from server
|
|
|
|
|
שגיאה: התקבל PONG לא תקף מהשרת
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1274
|
|
|
898.
|
|
|
PING reply -- Lag: %lu seconds
|
|
|
|
|
מענה PING – בהשהייה של: %lu שניות
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1276
|
|
|
899.
|
|
|
Cannot join %s: Registration is required.
|
|
|
|
|
לא ניתן להצטרף אל %s: דרושה הרשמה.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1363
|
|
|
900.
|
|
|
Cannot join channel
|
|
|
|
|
לא ניתן להצטרף לערוץ
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1364
../libpurple/protocols/silc/ops.c:1105
../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1128
|
|
|
901.
|
|
|
Nick or channel is temporarily unavailable.
|
|
|
|
|
שם הכינוי או הערוץ לא זמינים כרגע.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1394
|
