|
831.
|
|
|
Unable to open a listening port.
|
|
|
|
לא ניתן לפתוח שקע-קשב.
|
|
Translated by
Felix Geyer
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/dcc_send.c:305
../libpurple/protocols/irc/dcc_send.c:346
|
|
832.
|
|
|
Error displaying MOTD
|
|
|
|
שגיאה בהצגת ההודעה היומית
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/irc.c:77
|
|
833.
|
|
|
No MOTD available
|
|
|
|
אין הודעה יומית
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/irc.c:77
|
|
834.
|
|
|
There is no MOTD associated with this connection.
|
|
|
|
אין הודעה יומית המיוחסת לחיבור זה.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/irc.c:78
|
|
835.
|
|
|
MOTD for %s
|
|
|
|
הודעת היום עבור %s
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Bibergal
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/irc.c:81
|
|
836.
|
|
|
Lost connection with server: %s
|
|
|
* TODO: Handle this better. Probably requires a PurpleBOSHConnection
* buffer that stores what is "being sent" until the
* PurpleHTTPConnection reports it is fully sent.
TODO: do we really want to disconnect on a failure to write?
|
|
|
|
אבדה התקשורת עם השרת: %s
|
|
Translated by
Felix Geyer
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/irc.c:129 ../libpurple/protocols/irc/irc.c:174
../libpurple/protocols/irc/irc.c:693 ../libpurple/protocols/irc/irc.c:724
../libpurple/protocols/jabber/bosh.c:1044
../libpurple/protocols/jabber/bosh.c:1100
../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:408
../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:444
../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:671
../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:729
../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2070
../libpurple/protocols/oscar/flap_connection.c:474
../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:412
../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1779
../libpurple/protocols/simple/simple.c:433
../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3376
../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3530
../libpurple/protocols/yahoo/ycht.c:476 ../libpurple/proxy.c:948
../libpurple/proxy.c:1544 ../libpurple/proxy.c:1658
../libpurple/proxy.c:1893 ../libpurple/proxy.c:1969
|
|
837.
|
|
|
View MOTD
|
|
|
|
הצג את הודעת היום
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/irc.c:289
|
|
838.
|
|
|
_Channel:
|
|
|
|
_ערוץ:
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Bibergal
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/irc.c:301 ../libpurple/protocols/silc/chat.c:34
../libpurple/protocols/silc10/chat.c:33
|
|
839.
|
|
|
_Password:
|
|
|
|
_ססמה:
|
|
Translated by
Shalom Craimer
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/irc.c:307
../libpurple/protocols/jabber/chat.c:62 ../pidgin/gtkaccount.c:594
|
|
840.
|
|
|
IRC nick and server may not contain whitespace
|
|
|
|
אסור לשמות ולשרתים ב-IRC להכיל רווחים
|
|
Translated by
Felix Geyer
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/irc.c:340
|