|
|
812.
|
|
|
Unable to resolve hostname '%s': %s
|
|
|
|
|
לא ניתן לתרגם לכתובת את שם השרת '%s': %s
|
|
Translated by
Felix Geyer
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/gg/gg.c:1739
|
|
|
813.
|
|
|
Connecting
|
|
|
1. connect to server
connect to the server
|
|
|
|
|
מתחבר
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Bibergal
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/gg/gg.c:1755 ../libpurple/protocols/irc/irc.c:361
../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1741
../libpurple/protocols/msn/session.c:432
../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2206
../libpurple/protocols/novell/novell.c:2198
../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:834
../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3769
../libpurple/protocols/simple/simple.c:1960
../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3910
../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:1581 ../pidgin/gtkstatusbox.c:716
|
|
|
814.
|
|
|
Chat error
|
|
|
|
|
שגיאה בצ'אט
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/gg/gg.c:2086
|
|
|
815.
|
|
|
This chat name is already in use
|
|
|
|
|
שם הצ'אט הזה כבר בשימוש
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/gg/gg.c:2087
|
|
|
816.
|
|
|
Not connected to the server
|
|
|
|
|
לא מחובר אל השרת
|
|
Translated by
Felix Geyer
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/gg/gg.c:2170
|
|
|
817.
|
|
|
Find buddies...
|
|
|
|
|
חפש אנשי קשר...
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/gg/gg.c:2179
|
|
|
818.
|
|
|
Change password...
|
|
|
|
|
שנה סיסמא...
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/gg/gg.c:2609
|
|
|
819.
|
|
|
Upload buddylist to Server
|
|
|
|
|
שלח את רשימת אנשי הקשר לשרת
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/gg/gg.c:2615
|
|
|
820.
|
|
|
Download buddylist from Server
|
|
|
|
|
שלוף את רשימת אנשי הקשר מהשרת
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/gg/gg.c:2619
|
|
|
821.
|
|
|
Delete buddylist from Server
|
|
|
|
|
מחק את רשימת אנשי קשר מהשרת
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/gg/gg.c:2623
|
