|
|
739.
|
|
|
Purple Person
|
|
|
|
|
אדם סגול
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:701
|
|
|
740.
|
|
|
Local Port
|
|
|
Creating the options for the protocol
|
|
|
|
|
חיבור מקומי
|
|
Translated by
Felix Geyer
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:733
|
|
|
741.
|
|
|
Bonjour
|
|
|
|
|
Bonjour
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.h:33
|
|
|
742.
|
|
|
%s has closed the conversation.
|
|
|
|
|
%s סגר את חלון השיחה.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/bonjour/jabber.c:398
|
|
|
743.
|
|
|
Unable to send the message, the conversation couldn't be started.
|
|
|
|
|
לא ניתן לשלוח את ההודעה, לא היה אפשר להתחיל את השיחה.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/bonjour/jabber.c:488
../libpurple/protocols/bonjour/jabber.c:553
../libpurple/protocols/bonjour/jabber.c:598
../libpurple/protocols/bonjour/jabber.c:875
../libpurple/protocols/bonjour/jabber.c:896
|
|
|
744.
|
|
|
Error communicating with local mDNSResponder.
|
|
|
|
|
שגיאה בתקשורת עם mDNSResponder מקומי.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/bonjour/mdns_win32.c:109
|
|
|
745.
|
|
|
Invalid proxy settings
|
|
|
|
|
הגדרות לא תקפות של מתווכים
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Bibergal
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/gg/gg.c:96 ../libpurple/proxy.c:2359
../libpurple/proxy.c:2427
|
|
|
746.
|
|
|
Either the host name or port number specified for your given proxy type is invalid.
|
|
|
|
|
או כתובת השרת או יציאת השרת שניתנה עבור סוג המתווך שהוגדרלא תקפים.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/gg/gg.c:97 ../libpurple/proxy.c:2359
../libpurple/proxy.c:2427
|
|
|
747.
|
|
|
Token Error
|
|
|
|
|
שגיאת ערך
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/gg/gg.c:116 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:138
../libpurple/protocols/gg/gg.c:177
|
|
|
748.
|
|
|
Unable to fetch the token. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
לא ניתן להשיג את הערך.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/gg/gg.c:117 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:139
../libpurple/protocols/gg/gg.c:178
|
