Ubuntu
pidgin package

Browsing Hebrew translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “pidgin”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
509 → 518 of 4034 results First • • • Last
509.
Resolver process exited without answering our request
שירות תרגום הכתובת סיים ללא תשובה לבקשתנו
Translated by Felix Geyer
Located in ../libpurple/dnsquery.c:685
510.
Error converting %s to punycode: %d
שגיאה בהמרת %s אל punycode: %d
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../libpurple/dnsquery.c:749
511.
Thread creation failure: %s
כשל בעת יצירת חוט-תהליך חדש: %s
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libpurple/dnsquery.c:824
512.
Unknown reason
סיבה לא ידועה
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libpurple/dnsquery.c:825 ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1124 ../libpurple/protocols/oscar/util.c:69
513.
Error reading %s:
%s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
שגיאה בקריאה %s:
%s.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libpurple/ft.c:346
514.
Error writing %s:
%s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
שגיאה בכתיבה %s:
%s.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libpurple/ft.c:350
515.
Error accessing %s:
%s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
שגיאה בגישה ל- %s:
%s.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libpurple/ft.c:354
516.
Directory is not writable.
הספרייה אינה ברת-כתיבה.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libpurple/ft.c:392
517.
Cannot send a file of 0 bytes.
לא יכול לשלוח קובץ בגןדל של 0 ביתים
Translated by Pavel Bibergal
Reviewed by Sebastien Bacher
Located in ../libpurple/ft.c:406
518.
Cannot send a directory.
לא יכול לשלוח ספרייה
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Sebastien Bacher
Located in ../libpurple/ft.c:415
509 → 518 of 4034 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amir E. Aharoni, Arthur, Avi93, Ddorda, Felix Geyer, Hezy Amiel, Mark Krapivner, Pavel Bibergal, Sebastien Bacher, Shalom Craimer, Yaniv Abir, Yaron, matanya, nakee, shimi810.