Ubuntu
pidgin package

Browsing Hebrew translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “pidgin”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
496 → 505 of 4034 results First • • • Last
496.
%s left the room (%s).
%s עזב את החדר (%s).
Translated and reviewed by Pavel Bibergal
Located in ../libpurple/conversation.c:1932
497.
Invite to chat
הזמן לצ'אט
Translated by Felix Geyer
Located in ../libpurple/conversation.c:2131 ../libpurple/conversation.c:2142
498.
Please enter the name of the user you wish to invite, along with an optional invite message.
 
Put our happy label in it.
יש להזין את שם המשתמש שברצונך להזמין, יחד עם הודעת הזמנה אופציונלית.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Sebastien Bacher
Located in ../libpurple/conversation.c:2143 ../pidgin/gtkconv.c:897
499.
Failed to get connection: %s
כישלון בהשגת חיבור: %s
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libpurple/dbus-server.c:610
500.
Failed to get name: %s
כישלון בהשגת שם: %s
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libpurple/dbus-server.c:622
501.
Failed to get serv name: %s
כישלון בהשגת שם שרת: %s
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libpurple/dbus-server.c:634
502.
Purple's D-BUS server is not running for the reason listed below
שרת ה- D-BUS של Purple אינה פועלת עקב הסיבות שלהלן
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libpurple/dbus-server.h:86
503.
No name
ללא שם
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libpurple/desktopitem.c:287 ../libpurple/desktopitem.c:880
504.
Unable to create new resolver process
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
לא ניתן ליצור תהליך resolver חדש
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libpurple/dnsquery.c:616
505.
Unable to send request to resolver process
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
לא ניתן לשלוח בקשה לתהליך ה-resolver
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libpurple/dnsquery.c:621
496 → 505 of 4034 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amir E. Aharoni, Arthur, Avi93, Ddorda, Felix Geyer, Hezy Amiel, Mark Krapivner, Pavel Bibergal, Sebastien Bacher, Shalom Craimer, Yaniv Abir, Yaron, matanya, nakee, shimi810.