|
|
428.
|
|
|
Nested Subgroup
|
|
|
|
|
קבוצה בתוך קבוצה
|
|
Translated by
Felix Geyer
|
|
|
|
Located in
../finch/plugins/grouping.c:292
|
|
|
429.
|
|
|
Nested Grouping (experimental)
|
|
|
|
|
קבוצות בתוך קבוצות (נסיוני)
|
|
Translated by
Felix Geyer
|
|
|
|
Located in
../finch/plugins/grouping.c:324
|
|
|
430.
|
|
|
Provides alternate buddylist grouping options.
|
|
|
|
|
מאפשר אפשרויות נוספות לחלוקת רשימת אנשי הקשר לקבוצות.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../finch/plugins/grouping.c:367 ../finch/plugins/grouping.c:368
|
|
|
431.
|
|
|
Lastlog
|
|
|
|
|
Lastlog
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../finch/plugins/lastlog.c:69
|
|
|
432.
|
|
|
lastlog: Searches for a substring in the backlog.
|
|
|
Translator Note: The "backlog" is the conversation buffer/history.
|
|
|
|
|
laslot: חפש מחרוזת ברישום השיחה.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../finch/plugins/lastlog.c:100
|
|
|
433.
|
|
|
GntLastlog
|
|
|
|
|
GntLastlog
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../finch/plugins/lastlog.c:122
|
|
|
434.
|
|
|
Lastlog plugin.
|
|
|
|
|
תוסף Lastlog.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../finch/plugins/lastlog.c:124 ../finch/plugins/lastlog.c:125
|
|
|
435.
|
|
|
accounts
|
|
|
|
|
חשבונות
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libpurple/account.c:972
|
|
|
436.
|
|
|
Password is required to sign on.
|
|
|
|
|
סיסמתך נחוצה להתחברות.
|
|
Translated by
Shalom Craimer
|
|
|
|
Located in
../libpurple/account.c:1167 ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:106
../libpurple/protocols/jabber/auth_cyrus.c:150
../libpurple/protocols/silc/silc.c:475
|
|
|
437.
|
|
|
Enter password for %s (%s)
|
|
|
|
|
הזן ססמה עבור %s (%s)
|
|
Translated by
Shalom Craimer
|
|
|
|
Located in
../libpurple/account.c:1201
|
