Ubuntu
pidgin package

Browsing Hebrew translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “pidgin”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
234 → 243 of 4034 results First • • • Last
234.
%s is trying to start an unsupported media session type with you.
נקבלה בקשה מאת %s לביצוע התקשרות שאינה נתמכת.
Translated by Felix Geyer
Located in ../finch/gntmedia.c:274
235.
You have rejected the call.
דחית את השיחה.
Translated by Felix Geyer
Located in ../finch/gntmedia.c:288 ../pidgin/gtkmedia.c:965
236.
call: Make an audio call.
call: בצע התקשרות קולית.
Translated by Felix Geyer
Located in ../finch/gntmedia.c:481
237.
Emails
דוא"ל
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../finch/gntnotify.c:183
238.
You have mail!
יש לך דואר!
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../finch/gntnotify.c:189 ../finch/gntnotify.c:252
239.
Sender
שולח
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../finch/gntnotify.c:192 ../pidgin/gtknotify.c:719
240.
Subject
הנדון
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../finch/gntnotify.c:192 ../pidgin/gtknotify.c:726
241.
%s (%s) has %d new message.
%s (%s) has %d new messages.
%s (%s) יש הודעה חדשה %d.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
%s (%s) יש %d הודעות חדשות.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../finch/gntnotify.c:223
242.
New Mail
דוא"ל חדש
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../finch/gntnotify.c:252 ../pidgin/gtknotify.c:1596
243.
Info for %s
מידע עבור %s
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Sebastien Bacher
Located in ../finch/gntnotify.c:358 ../pidgin/gtknotify.c:1155
234 → 243 of 4034 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amir E. Aharoni, Arthur, Avi93, Ddorda, Felix Geyer, Hezy Amiel, Mark Krapivner, Pavel Bibergal, Sebastien Bacher, Shalom Craimer, Yaniv Abir, Yaron, matanya, nakee, shimi810.