|
|
229.
|
|
|
Accept
|
|
|
Number of actions
|
|
|
|
|
אשר
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../finch/gntmedia.c:161 ../libpurple/certificate.c:1375
|
|
|
230.
|
|
|
Reject
|
|
|
|
|
דחה
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../finch/gntmedia.c:162 ../libpurple/certificate.c:1376
|
|
|
231.
|
|
|
Call in progress.
|
|
|
|
|
באמצע שיחה.
|
|
Translated by
Felix Geyer
|
|
|
|
Located in
../finch/gntmedia.c:190 ../pidgin/gtkmedia.c:970 ../pidgin/gtkmedia.c:972
|
|
|
232.
|
|
|
The call has been terminated.
|
|
|
|
|
השיחה נותקה.
|
|
Translated by
Felix Geyer
|
|
|
|
Located in
../finch/gntmedia.c:242 ../pidgin/gtkmedia.c:949
|
|
|
233.
|
|
|
%s wishes to start an audio session with you.
|
|
|
|
|
נתקבלה בקשה מאת %s לבצע התקשרות קולית.
|
|
Translated by
Felix Geyer
|
|
|
|
Located in
../finch/gntmedia.c:270 ../pidgin/gtkmedia.c:635
|
|
|
234.
|
|
|
%s is trying to start an unsupported media session type with you.
|
|
|
|
|
נקבלה בקשה מאת %s לביצוע התקשרות שאינה נתמכת.
|
|
Translated by
Felix Geyer
|
|
|
|
Located in
../finch/gntmedia.c:274
|
|
|
235.
|
|
|
You have rejected the call.
|
|
|
|
|
דחית את השיחה.
|
|
Translated by
Felix Geyer
|
|
|
|
Located in
../finch/gntmedia.c:288 ../pidgin/gtkmedia.c:965
|
|
|
236.
|
|
|
call: Make an audio call.
|
|
|
|
|
call: בצע התקשרות קולית.
|
|
Translated by
Felix Geyer
|
|
|
|
Located in
../finch/gntmedia.c:481
|
|
|
237.
|
|
|
Emails
|
|
|
|
|
דוא"ל
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../finch/gntnotify.c:183
|
|
|
238.
|
|
|
You have mail!
|
|
|
|
|
יש לך דואר!
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../finch/gntnotify.c:189 ../finch/gntnotify.c:252
|
