Ubuntu
pidgin package

Browsing Hebrew translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “pidgin”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1404 → 1413 of 4034 results First • • • Last
1404.
%s sent a voice clip. <a href='audio://%s'>Click here to play it</a>
נשלח קטע קולי מאת %s. <a href='audio://%s'>יש ללחוץ כאן להשמיעה</a>
Translated by Felix Geyer
Located in ../libpurple/protocols/msn/msg.c:861
1405.
%s sent a voice clip, but it could not be saved
נשלח אליך קטע קולי מאת %s, אבל היה ניתן לשמור אותו
Translated by Felix Geyer
Located in ../libpurple/protocols/msn/msg.c:867
1406.
%s sent you a voice chat invite, which is not yet supported.
נשלחה אליך הזמנה לשיחה קולית מאת %s, אשר אינה נתמכת כעת.
Translated by Felix Geyer
Located in ../libpurple/protocols/msn/msg.c:1154
1407.
Nudge
נו כבר!
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Sebastien Bacher
Located in ../libpurple/protocols/msn/msn.c:137
1408.
%s has nudged you!
%s סימנ/ה לך להזיז ת'עניינים!
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Sebastien Bacher
Located in ../libpurple/protocols/msn/msn.c:138
1409.
Nudging %s...
נו כבר, %s...
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Sebastien Bacher
Located in ../libpurple/protocols/msn/msn.c:138
1410.
Email Address...
כתובת דוא"ל...
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libpurple/protocols/msn/msn.c:151 ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3002
1411.
Your new MSN friendly name is too long.
השם הידידותי החדש שלך ל-MSN ארוך מדי.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libpurple/protocols/msn/msn.c:183 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:261
1412.
Set friendly name for %s.
קבע שם ידידותי עבור %s.
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../libpurple/protocols/msn/msn.c:445
1413.
Set your friendly name.
קבע/י את שמך הידידותי.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Sebastien Bacher
Located in ../libpurple/protocols/msn/msn.c:481
1404 → 1413 of 4034 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amir E. Aharoni, Arthur, Avi93, Ddorda, Felix Geyer, Hezy Amiel, Mark Krapivner, Pavel Bibergal, Sebastien Bacher, Shalom Craimer, Yaniv Abir, Yaron, matanya, nakee, shimi810.