Ubuntu
pidgin package

Browsing Hebrew translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “pidgin”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1396 → 1405 of 4034 results First • • • Last
1396.
Passport account suspended
חשבון הפספורט מושעה
Translated by Felix Geyer
Located in ../libpurple/protocols/msn/error.c:248
1397.
Bad ticket
כרטיס לא תקין
Translated and reviewed by Pavel Bibergal
Located in ../libpurple/protocols/msn/error.c:251
1398.
Unknown Error Code %d
קוד שגיאה לא מוכר %d
Translated and reviewed by Pavel Bibergal
Located in ../libpurple/protocols/msn/error.c:257
1399.
MSN Error: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
שגיאת MSN: %s
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libpurple/protocols/msn/error.c:272
1400.
Other Contacts
אנשי-קשר אחרים
Translated by Felix Geyer
Located in ../libpurple/protocols/msn/group.h:36
1401.
Non-IM Contacts
אנשי-קשר שאינם להודעות
Translated by Felix Geyer
Located in ../libpurple/protocols/msn/group.h:39
1402.
%s sent a wink. <a href='msn-wink://%s'>Click here to play it</a>
נשלח קריצה מאת %s. <a href='msn-wink://%s'>יש ללחוץ כאן להפעלתה</a>
Translated by Felix Geyer
Located in ../libpurple/protocols/msn/msg.c:835
1403.
%s sent a wink, but it could not be saved
נשלח קריצה מאת %s, אבל לא ניתן היה לשמור אותה
Translated by Felix Geyer
Located in ../libpurple/protocols/msn/msg.c:841
1404.
%s sent a voice clip. <a href='audio://%s'>Click here to play it</a>
נשלח קטע קולי מאת %s. <a href='audio://%s'>יש ללחוץ כאן להשמיעה</a>
Translated by Felix Geyer
Located in ../libpurple/protocols/msn/msg.c:861
1405.
%s sent a voice clip, but it could not be saved
נשלח אליך קטע קולי מאת %s, אבל היה ניתן לשמור אותו
Translated by Felix Geyer
Located in ../libpurple/protocols/msn/msg.c:867
1396 → 1405 of 4034 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amir E. Aharoni, Arthur, Avi93, Ddorda, Felix Geyer, Hezy Amiel, Mark Krapivner, Pavel Bibergal, Sebastien Bacher, Shalom Craimer, Yaniv Abir, Yaron, matanya, nakee, shimi810.