Ubuntu
pidgin package

Browsing Hebrew translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “pidgin”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1238 → 1247 of 4034 results First • • • Last
1238.
An error occurred on the in-band bytestream transfer
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ארעה שגיאה בעת ההעברה בזרם בתווך
Translated by Felix Geyer
Located in ../libpurple/protocols/jabber/si.c:993
1239.
Transfer was closed.
העברת הקובץ נסגרה.
Translated by Felix Geyer
Located in ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1008
1240.
Failed to open in-band bytestream
כישלון בפתיחת תזרים מידע בתווך
Translated by Felix Geyer
Located in ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1151
1241.
Unable to send file to %s, user does not support file transfers
לא ניתן לשלוח את הקובץ אל %s, המשתמש לא תומך בהעברות קבצים
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1446 ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1487
1242.
File Send Failed
 
not success
כשל בשליחת קובץ
Translated and reviewed by Pavel Bibergal
Located in ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1447 ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1448 ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1488 ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1489 ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1559 ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2289
1243.
Unable to send file to %s, invalid JID
לא ניתן לשלוח את הקובץ ל %s, JID לא-תקף
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1552
1244.
Unable to send file to %s, user is not online
לא ניתן לשלוח את הקובץ אל %s, המשתמש לא מחובר
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1554
1245.
Unable to send file to %s, not subscribed to user presence
לא ניתן לשלוח את הקובץ אל %s, אינך רשומ/ה להודעת קיום המשתמש
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1556
1246.
Please select the resource of %s to which you would like to send a file
יש לבחור את המשאב של %s אליו ברצונך לשלוח קובץ
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1569
1247.
Afraid
פחד
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:34
1238 → 1247 of 4034 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amir E. Aharoni, Arthur, Avi93, Ddorda, Felix Geyer, Hezy Amiel, Mark Krapivner, Pavel Bibergal, Sebastien Bacher, Shalom Craimer, Yaniv Abir, Yaron, matanya, nakee, shimi810.