|
|
1196.
|
|
|
affiliate <owner|admin|member|outcast|none> [nick1] [nick2] ...: Get the users with an affiliation or set users' affiliation with the room.
|
|
|
|
|
affiliate <משתמש> <בעלים|מפעיל|חבר|בגלות|ללא> [שם1][שם2]...: שלוף או קבע את ייחוסם של משתמשים עם החדר.
|
|
Translated by
Felix Geyer
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3654
|
|
|
1197.
|
|
|
role <moderator|participant|visitor|none> [nick1] [nick2] ...: Get the users with a role or set users' role with the room.
|
|
|
|
|
role <moderator|participant|visitor|none> [שם1][שם2]...: שלוף או קבע את ייחוסם של משתמשים עם החדר.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3662
|
|
|
1198.
|
|
|
invite <user> [message]: Invite a user to the room.
|
|
|
|
|
invite <משתמש> [חדר]: הזמן משתמש לחדר.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3670
|
|
|
1199.
|
|
|
join: <room> [password]: Join a chat on this server.
|
|
|
|
|
join: <חדר> [סיסמא]: הצטרף לצ'אט בשרת זה.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3675
|
|
|
1200.
|
|
|
kick <user> [reason]: Kick a user from the room.
|
|
|
|
|
kick <משתמש> [סיבה]: בעט משתמש מהחדר.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3686
|
|
|
1201.
|
|
|
msg <user> <message>: Send a private message to another user.
|
|
|
|
|
msg <משתמש> <הודעה>: שלח הודעה פרטית למשתמש אחר.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3693
|
|
|
1202.
|
|
|
ping <jid>:[tab]Ping a user/component/server.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
ping <jid>:[tab]שלח פינג אל משתמש/רכיב/שרת.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3701
|
|
|
1203.
|
|
|
buzz: Buzz a user to get their attention
|
|
|
|
|
buzz: שלח זימזום למשתמש כדי להשיג את תשומת ליבם
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3709
../libpurple/protocols/yahoo/libyahoo.c:53
../libpurple/protocols/yahoo/libyahoojp.c:50
|
|
|
1204.
|
|
|
mood: Set current user mood
|
|
|
|
|
mood: לקביעת מצב־רוח המשתמש
|
|
Translated by
Shalom Craimer
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3716
|
|
|
1205.
|
|
|
Extended Away
|
|
|
|
|
העדרות ממושכת
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Bibergal
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/jutil.c:708
../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:65
|
