Ubuntu
pidgin package

Browsing Hebrew translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “pidgin”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1186 → 1195 of 4034 results First • • • Last
1186.
Please select the resource of %s with which you would like to start a media session.
יש לבחור את המשאב של %s איתו ברצונך להתחיל תקשורת מדיה.
Translated by Felix Geyer
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3410
1187.
Select a Resource
יש לבחור משאב
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3420 ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1583
1188.
Initiate Media
יזום מדיה
Translated by Felix Geyer
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3421
1189.
Account does not support PEP, can't set mood
חשבון זה אינו תומך PEP, לא ניתן לקבוע את מצב-הרוח
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3591
1190.
config: Configure a chat room.
config: קבע הגדרות חדר צ'אט.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Sebastien Bacher
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3604
1191.
configure: Configure a chat room.
configure: קבע הגדרות חדר צ'אט.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Sebastien Bacher
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3610
1192.
part [message]: Leave the room.
part [הודעה]: עזוב את החדר.
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3623
1193.
register: Register with a chat room.
register: הרשם בחדר צ'אט.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3630
1194.
topic [new topic]: View or change the topic.
topic [נושא חדש]: הצג או שנה את הנושא.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3638
1195.
ban <user> [reason]: Ban a user from the room.
ban <משתמש> [סיבה]: חסום משתמש מן החדר.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3646
1186 → 1195 of 4034 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amir E. Aharoni, Arthur, Avi93, Ddorda, Felix Geyer, Hezy Amiel, Mark Krapivner, Pavel Bibergal, Sebastien Bacher, Shalom Craimer, Yaniv Abir, Yaron, matanya, nakee, shimi810.