|
|
1176.
|
|
|
Unable to buzz, because there is nothing known about %s.
|
|
|
|
|
לא ניתן לזמזם, מכיוון שלא ידוע כלום על %s.
|
|
Translated by
Felix Geyer
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3122
|
|
|
1177.
|
|
|
Unable to buzz, because %s might be offline.
|
|
|
|
|
לא ניתן לזמזם, מכיוון שייתכן כי%s לא מחובר.
|
|
Translated by
Felix Geyer
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3129
|
|
|
1178.
|
|
|
Unable to buzz, because %s does not support it or does not wish to receive buzzes now.
|
|
|
|
|
לא ניתן לזמזם, כי %s לא תומך בזה או לא רוצה לקבל זימזומים כרגע.
|
|
Translated by
Felix Geyer
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3153
|
|
|
1179.
|
|
|
Buzz
|
|
|
Yahoo only supports one attention command: the 'buzz'.
This is index number YAHOO_BUZZ.
|
|
|
|
|
זמזם
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3200
../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:5520
|
|
|
1180.
|
|
|
%s has buzzed you!
|
|
|
|
|
%s זימזם אותך!
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3201
../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:5521
|
|
|
1181.
|
|
|
Buzzing %s...
|
|
|
|
|
מזמם ל-%s...
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3201
../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:5521
|
|
|
1182.
|
|
|
Unable to initiate media with %s: invalid JID
|
|
|
|
|
לא ניתן ליזום מדיה עם %s: JID לא תקף
|
|
Translated by
Felix Geyer
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3316
|
|
|
1183.
|
|
|
Unable to initiate media with %s: user is not online
|
|
|
|
|
לא ניתן ליזום מדיה עם %s: המשתמש לא מחובר
|
|
Translated by
Felix Geyer
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3318
|
|
|
1184.
|
|
|
Unable to initiate media with %s: not subscribed to user presence
|
|
|
|
|
לא ניתן ליזום מדיה עם %s: לא רשום להודעות-נוכחות המשתמש
|
|
Translated by
Felix Geyer
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3322
|
|
|
1185.
|
|
|
Media Initiation Failed
|
|
|
|
|
ייזום מדיה נכשל
|
|
Translated by
Felix Geyer
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3325
../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3326
|
