Ubuntu
pidgin package

Browsing Hebrew translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “pidgin”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1089 → 1098 of 4034 results First • • • Last
1089.
Server doesn't support blocking
השרת לא תומך בחסימה
Translated by Felix Geyer
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1927 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1928
1090.
Not Authorized
לא מורשה
Translated and reviewed by Pavel Bibergal
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2181 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2701 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2744 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2782 ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4684 ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:272
1091.
Mood
מצב רוח
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2313 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2316 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2373 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2397 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2413 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2429 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2443 ../libpurple/protocols/mxit/mxit.c:350 ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:243 ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:245 ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:298 ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1569 ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1224 ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1577 ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1207
1092.
Now Listening
מקשיב כעת
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2326 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1046
1093.
Both
שניהם
Translated and reviewed by Pavel Bibergal
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2333 ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:252
1094.
From (To pending)
מאת (אל מושהה)
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Sebastien Bacher
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2335
1095.
From
מאת
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Sebastien Bacher
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2337
1096.
To
אל
Translated and reviewed by Pavel Bibergal
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2340
1097.
None (To pending)
אין (אל מושהה)
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Sebastien Bacher
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2342
1098.
None
ללא
Translated and reviewed by Pavel Bibergal
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2344 ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:245 ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:262 ../pidgin/gtkblist.c:3542 ../pidgin/gtkblist.c:3544 ../pidgin/plugins/gevolution/eds-utils.c:73 ../pidgin/plugins/gevolution/eds-utils.c:86
1089 → 1098 of 4034 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amir E. Aharoni, Arthur, Avi93, Ddorda, Felix Geyer, Hezy Amiel, Mark Krapivner, Pavel Bibergal, Sebastien Bacher, Shalom Craimer, Yaniv Abir, Yaron, matanya, nakee, shimi810.