Ubuntu
pidgin package

Browsing Hebrew translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “pidgin”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1062 → 1071 of 4034 results First • • • Last
1062.
Malformed BOSH URL
כתובת BOTH משובשת
Translated by Felix Geyer
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1042
1063.
Registration of %s@%s successful
הרישום של %s@%s בוצע בהצלחה
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1145
1064.
Registration to %s successful
הרישום אל %s בוצע בהצלחה
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Sebastien Bacher
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1151
1065.
Registration Successful
רישום בוצע בהצלחה
Translated and reviewed by Pavel Bibergal
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1154 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1155
1066.
Registration Failed
הרישום נכשל
Translated and reviewed by Pavel Bibergal
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1163 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1164
1067.
Registration from %s successfully removed
הסרת הרישום אל %s בוצעה בהצלחה
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Sebastien Bacher
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1187
1068.
Unregistration Successful
הסרת הרישום הצליחה
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Sebastien Bacher
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1189 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1190
1069.
Unregistration Failed
הסרת הרישום נכשלה
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Sebastien Bacher
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1198 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1199
1070.
State
מחוז
Translated and reviewed by Pavel Bibergal
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1326 ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:463 ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:471
1071.
Postal code
מיקוד
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1327
1062 → 1071 of 4034 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amir E. Aharoni, Arthur, Avi93, Ddorda, Felix Geyer, Hezy Amiel, Mark Krapivner, Pavel Bibergal, Sebastien Bacher, Shalom Craimer, Yaniv Abir, Yaron, matanya, nakee, shimi810.