Ubuntu
pidgin package

Browsing Hebrew translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “pidgin”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1057 → 1066 of 4034 results First • • • Last
1057.
You require encryption, but no TLS/SSL support was found.
הגדרת דרישה להצפנה, אך לא נמצאה תמיכה ב-TLS/SSL.
Translated by Felix Geyer
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:259
1058.
Ping timed out
פינג לא חזר בזמן
Translated by Felix Geyer
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:621
1059.
Invalid XMPP ID
מזהה XMPP לא תקין
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:945 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:983 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3031
1060.
Invalid XMPP ID. Username portion must be set.
זיהוי XMPP שגוי. חובה לקבוע את ערך שם-המשתמש.
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:954
1061.
Invalid XMPP ID. Domain must be set.
מזהה XMPP שגוי. יש להגדיר את הדומיין.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:963
1062.
Malformed BOSH URL
כתובת BOTH משובשת
Translated by Felix Geyer
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1042
1063.
Registration of %s@%s successful
הרישום של %s@%s בוצע בהצלחה
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1145
1064.
Registration to %s successful
הרישום אל %s בוצע בהצלחה
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Sebastien Bacher
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1151
1065.
Registration Successful
רישום בוצע בהצלחה
Translated and reviewed by Pavel Bibergal
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1154 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1155
1066.
Registration Failed
הרישום נכשל
Translated and reviewed by Pavel Bibergal
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1163 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1164
1057 → 1066 of 4034 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amir E. Aharoni, Arthur, Avi93, Ddorda, Felix Geyer, Hezy Amiel, Mark Krapivner, Pavel Bibergal, Sebastien Bacher, Shalom Craimer, Yaniv Abir, Yaron, matanya, nakee, shimi810.