Ubuntu
pidgin package

Browsing Hebrew translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “pidgin”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1002 → 1011 of 4034 results First • • • Last
1002.
Logged Off
התנתק/ה
Translated by Felix Geyer
Located in ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:836
1003.
%s ago
לפני %s
Translated by Felix Geyer
Located in ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:837
1004.
Middle Name
שם אמצעי
Translated and reviewed by Pavel Bibergal
Located in ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1039 ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1007 ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1028 ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_aliases.c:547
1005.
Address
כתובת
Translated and reviewed by Pavel Bibergal
Located in ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1072 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1324 ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:461 ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:469 ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1043 ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1064
1006.
P.O. Box
תיבת דואר
Translated and reviewed by Pavel Bibergal
Located in ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1077
1007.
Photo
תצלום
Translated and reviewed by Pavel Bibergal
Located in ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1187 ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:267
1008.
Logo
סמל
Translated and reviewed by Pavel Bibergal
Located in ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1187
1009.
%s will no longer be able to see your status updates. Do you want to continue?
%s כבר לא יוכל לראות את עדכוני המצב שלך. האם ברצונך להמשיך?
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1732
1010.
Cancel Presence Notification
בטל התרעת נוכחות
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Sebastien Bacher
Located in ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1734 ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1843
1011.
Un-hide From
הצג תבנית
Translated and reviewed by Pavel Bibergal
Located in ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1831
1002 → 1011 of 4034 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amir E. Aharoni, Arthur, Avi93, Ddorda, Felix Geyer, Hezy Amiel, Mark Krapivner, Pavel Bibergal, Sebastien Bacher, Shalom Craimer, Yaniv Abir, Yaron, matanya, nakee, shimi810.