Ubuntu
pidgin package

Browsing Hebrew translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “pidgin”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
853 → 862 of 4034 results First • • • Last
853.
Real name
שם אמיתי
Translated and reviewed by Pavel Bibergal
Located in ../libpurple/protocols/irc/irc.c:1057 ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:431 ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1249 ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:945
854.
Use SSL
 
option = purple_account_option_string_new(_("Quit message"), "quitmsg", IRC_DEFAULT_QUIT);
prpl_info.protocol_options = g_list_append(prpl_info.protocol_options, option);
השתמש ב-SSL
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libpurple/protocols/irc/irc.c:1065
855.
Bad mode
מצב לא תקין
Translated and reviewed by Pavel Bibergal
Located in ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:261
856.
Ban on %s by %s, set %s ago
חרם על %s על-ידי %s, נקבע לפני %s
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:279
857.
Ban on %s
חרם על %s
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:283
858.
End of ban list
סוף רשימת חרמים
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:298
859.
You are banned from %s.
מחסמה גישתך ל %s/
Translated by Pavel Bibergal
Reviewed by Sebastien Bacher
Located in ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:311
860.
Banned
חסום
Translated and reviewed by Pavel Bibergal
Located in ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:312
861.
Cannot ban %s: banlist is full
לא ניתן לחסום %s: רשימת החסימה מלאה
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Sebastien Bacher
Located in ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:326
862.
<i>(ircop)</i>
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<i>(שוטר צא'ט)</i>
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:418
853 → 862 of 4034 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amir E. Aharoni, Arthur, Avi93, Ddorda, Felix Geyer, Hezy Amiel, Mark Krapivner, Pavel Bibergal, Sebastien Bacher, Shalom Craimer, Yaniv Abir, Yaron, matanya, nakee, shimi810.