Ubuntu
pidgin package

Browsing Hebrew translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “pidgin”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
519 → 528 of 4034 results First • • • Last
519.
%s is not a regular file. Cowardly refusing to overwrite it.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s אינו קובץ רגיל. מסרב בפחדנות לכתוב עליו.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libpurple/ft.c:423
520.
File is not readable.
הקובץ אינו קריא.
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../libpurple/ft.c:442
521.
%s wants to send you %s (%s)
%s רוצה לשלוח לך %s (%s)
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libpurple/ft.c:506
522.
%s wants to send you a file
%s רוצה לשלוח לך קובץ
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libpurple/ft.c:513
523.
Accept file transfer request from %s?
האם ברצונך לקבל את הבקשה להעברת קובץ מ-%s?
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Sebastien Bacher
Located in ../libpurple/ft.c:562
524.
A file is available for download from:
Remote host: %s
Remote port: %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
קיים קובץ להורדה מ:
שרת מרוחק: %s
יציאה מרוחקת: %d
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libpurple/ft.c:566
525.
%s is offering to send file %s
%s מציע/ה לשלוח קובץ %s
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libpurple/ft.c:602
526.
%s is not a valid filename.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s אינו שם חוקי לקובץ.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libpurple/ft.c:661
527.
Offering to send %s to %s
מציע לשלוח %s ל-%s
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libpurple/ft.c:688
528.
Starting transfer of %s from %s
מתחיל את ההעברה של %s מ-%s
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libpurple/ft.c:699
519 → 528 of 4034 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amir E. Aharoni, Arthur, Avi93, Ddorda, Felix Geyer, Hezy Amiel, Mark Krapivner, Pavel Bibergal, Sebastien Bacher, Shalom Craimer, Yaniv Abir, Yaron, matanya, nakee, shimi810.