|
|
423.
|
|
|
Online Buddies
|
|
|
|
|
חברים מחוברים
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../finch/plugins/grouping.c:115 ../pidgin/gtkblist.c:3912
|
|
|
424.
|
|
|
Offline Buddies
|
|
|
|
|
חברים מנותקים
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../finch/plugins/grouping.c:115
|
|
|
425.
|
|
|
Online/Offline
|
|
|
|
|
מחובר/מנותק
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../finch/plugins/grouping.c:125
|
|
|
426.
|
|
|
Meebo
|
|
|
|
|
מיבו
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../finch/plugins/grouping.c:162
|
|
|
427.
|
|
|
No Grouping
|
|
|
|
|
ללא קיבוץ
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../finch/plugins/grouping.c:211
|
|
|
428.
|
|
|
Nested Subgroup
|
|
|
|
|
קבוצה בתוך קבוצה
|
|
Translated by
Felix Geyer
|
|
|
|
Located in
../finch/plugins/grouping.c:292
|
|
|
429.
|
|
|
Nested Grouping (experimental)
|
|
|
|
|
קבוצות בתוך קבוצות (נסיוני)
|
|
Translated by
Felix Geyer
|
|
|
|
Located in
../finch/plugins/grouping.c:324
|
|
|
430.
|
|
|
Provides alternate buddylist grouping options.
|
|
|
|
|
מאפשר אפשרויות נוספות לחלוקת רשימת אנשי הקשר לקבוצות.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../finch/plugins/grouping.c:367 ../finch/plugins/grouping.c:368
|
|
|
431.
|
|
|
Lastlog
|
|
|
|
|
Lastlog
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../finch/plugins/lastlog.c:69
|
|
|
432.
|
|
|
lastlog: Searches for a substring in the backlog.
|
|
|
Translator Note: The "backlog" is the conversation buffer/history.
|
|
|
|
|
laslot: חפש מחרוזת ברישום השיחה.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../finch/plugins/lastlog.c:100
|
