|
246.
|
|
|
IM
|
|
|
|
הודעה
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Bibergal
|
|
|
|
Located in
../finch/gntnotify.c:458 ../pidgin/gtkconv.c:1618
../pidgin/gtknotify.c:1638
|
|
247.
|
|
|
Invite
|
|
|
|
הזמן
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Bibergal
|
|
|
|
Located in
../finch/gntnotify.c:464 ../libpurple/conversation.c:2146
../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3556
|
|
248.
|
|
|
(none)
|
|
|
|
(ללא)
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../finch/gntnotify.c:467
|
|
249.
|
|
|
URI
|
|
|
XXX: The following expects that finch_notify_message gets called. This
* may not always happen, e.g. when another plugin sets its own
* notify_message. So tread carefully.
|
|
|
|
כתובת
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../finch/gntnotify.c:493 ../finch/plugins/gnttinyurl.c:370
|
|
250.
|
|
|
ERROR
|
|
|
|
שגיאה
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../finch/gntplugin.c:86 ../finch/gntplugin.c:95
|
|
251.
|
|
|
loading plugin failed
|
|
|
|
טעינת התוסף נכשלה
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../finch/gntplugin.c:86
|
|
252.
|
|
|
unloading plugin failed
|
|
|
|
כיבוי התוסף נכשל
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../finch/gntplugin.c:95
|
|
253.
|
|
|
Name: %s
Version: %s
Description: %s
Author: %s
Website: %s
Filename: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
שם: %s
גירסה: %s
תיאור: %s
מחבר: %s
אתר: %s
קובץ: %s
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../finch/gntplugin.c:141
|
|
254.
|
|
|
Plugin need to be loaded before you can configure it.
|
|
|
|
על התוסף להיות טעון לפני שניתן לשנות לו הגדרות.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../finch/gntplugin.c:199
|
|
255.
|
|
|
No configuration options for this plugin.
|
|
|
|
אין אפשרויות הגדרה לתוסף זה.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../finch/gntplugin.c:247
|