Ubuntu
pidgin package

Browsing Hebrew translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “pidgin”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
243 → 252 of 4034 results First • • • Last
243.
Info for %s
מידע עבור %s
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Sebastien Bacher
Located in ../finch/gntnotify.c:358 ../pidgin/gtknotify.c:1155
244.
Buddy Information
מידע עבור איש הקשר
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Sebastien Bacher
Located in ../finch/gntnotify.c:359 ../pidgin/gtknotify.c:1156
245.
Continue
המשך
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../finch/gntnotify.c:449 ../libpurple/protocols/mxit/login.c:711 ../libpurple/protocols/mxit/splashscreen.c:211
246.
IM
הודעה
Translated and reviewed by Pavel Bibergal
Located in ../finch/gntnotify.c:458 ../pidgin/gtkconv.c:1618 ../pidgin/gtknotify.c:1638
247.
Invite
הזמן
Translated and reviewed by Pavel Bibergal
Located in ../finch/gntnotify.c:464 ../libpurple/conversation.c:2146 ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3556
248.
(none)
(ללא)
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../finch/gntnotify.c:467
249.
URI
 
XXX: The following expects that finch_notify_message gets called. This
* may not always happen, e.g. when another plugin sets its own
* notify_message. So tread carefully.
כתובת
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../finch/gntnotify.c:493 ../finch/plugins/gnttinyurl.c:370
250.
ERROR
שגיאה
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../finch/gntplugin.c:86 ../finch/gntplugin.c:95
251.
loading plugin failed
טעינת התוסף נכשלה
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../finch/gntplugin.c:86
252.
unloading plugin failed
כיבוי התוסף נכשל
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../finch/gntplugin.c:95
243 → 252 of 4034 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amir E. Aharoni, Arthur, Avi93, Ddorda, Felix Geyer, Hezy Amiel, Mark Krapivner, Pavel Bibergal, Sebastien Bacher, Shalom Craimer, Yaniv Abir, Yaron, matanya, nakee, shimi810.