|
|
882.
|
|
|
No such nick or channel
|
|
|
|
|
לא קיים כזה משתמש או ערוץ
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/msgs.c:829
|
|
|
883.
|
|
|
Could not send
|
|
|
|
|
שליחת המסר נכשלה
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/msgs.c:849
|
|
|
884.
|
|
|
Joining %s requires an invitation.
|
|
|
|
|
הצטרפות ל %s דורשת הזמנה.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/msgs.c:900
|
|
|
885.
|
|
|
Invitation only
|
|
|
|
|
בהזמנה בלבד
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Bibergal
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/msgs.c:901
|
|
|
886.
|
|
|
You have been kicked by %s: (%s)
|
|
|
|
|
נבעטת ע"י: %s (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1030
../libpurple/protocols/jabber/presence.c:740
|
|
|
887.
|
|
|
Kicked by %s (%s)
|
|
|
Remove user from channel
|
|
|
|
|
נבעט ע"י %s (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1035
../libpurple/protocols/jabber/presence.c:747
../libpurple/protocols/silc/ops.c:726
../libpurple/protocols/silc10/ops.c:720
|
|
|
888.
|
|
|
mode (%s %s) by %s
|
|
|
|
|
מצב (%s %s) ע"י %s
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1058
|
|
|
889.
|
|
|
Invalid nickname
|
|
|
|
|
שם המשתמש לא חוקי
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1148
../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1149
../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2885
|
|
|
890.
|
|
|
Your selected nickname was rejected by the server. It probably contains invalid characters.
|
|
|
|
|
הכינוי שבחרת נדחה ע"י השרת. כנראה הוא מכיל אותיות לא חוקיות.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1150
|
|
|
891.
|
|
|
Your selected account name was rejected by the server. It probably contains invalid characters.
|
|
|
|
|
שם החשבון שבחרת נדחה ע"י השרת. כנראה הוא מכיל אותיות לא חוקיות.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1155
|
